Traduction de «diverses demandes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

action sur la demande | gestion de la demande | orientation de la demande | réglage de la demande | régulation de la demande
demand management

film à la demande | service de vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo sur demande | VOD [Abbr.]
video on demand | video on demand service | VOD [Abbr.]

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

industrie diverse
miscellaneous industries

apathie de la demande [ contraction de la demande | demande déprimée | dépression de la demande | faible demande | faiblesse de la demande | fléchissement de la demande | marasme de la demande ]
depressed demand

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
answer customers' inquiries | deal with client's enquiries | respond to a customer inquiry | respond to customers' inquiries

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

offre et demande [ demande | offre ]
supply and demand [ demand ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a plusieurs directions et secteurs relevant du secrétaire et contrôleur général qui exécutent les diverses fonctions, entre autres, la fonction de gestion des ressources humaines pour l'ensemble du gouvernement du Canada, les fonctions d'un bureau principal de l'information, les secteurs de programmes qui reçoivent les diverses demandes des ministères, et les langues officielles, qui correspondent à un secteur distinct.
There are number of branches and sectors that report to the secretary and comptroller general who carry out the various components, which would include the human resources management function for the Government of the Canada, the chief information office functions, the program sectors that receive the various submissions from departments, and official languages as a separate sector.

Les éléments communs et les documents frauduleux que l'on trouve dans diverses demandes distinctes sont clairement la preuve qu'une même source a soumis toutes les demandes.
The commonalities and the fraudulent documentation that are found in various unrelated applications are clear evidence that one source is responsible for the submission of all of the applications.

Depuis lors, en dépit de diverses demandes formulées par le Parlement, le Conseil n'est pas parvenu à adopter une position commune, ce qui a pour effet de bloquer la procédure législative.
Since then, notwithstanding various requests by Parliament, the Council has failed to reach a Common Position, thus effectively blocking the legislative procedure.

Non, ce ne serait pas le secteur privé. Serait-il raisonnable de dire qu'une des raisons qui expliquent pourquoi les bureaux plus petits ne s'adressent pas au secteur privé, c'est parce que cela demande beaucoup de main-d'oeuvre pour examiner les CV et les diverses demandes provenant de l'extérieur du secteur public?
Would it be safe to say that perhaps one of the reasons some of the smaller offices don't go to the private sector is that it's labour intensive to go through resumés and various applications from outside the public sector?

6. prend acte du fait que, à la suite de la résolution sur la décharge pour l'exercice 2004, la Commission a fourni des informations sur les comptes inconnus; regrette que les informations apportées n'aient toujours pas permis de rendre transparents les mouvements sur ces comptes; fait observer que les avoirs crédités sur ces comptes doivent être reversés au budget au titre des recettes diverses; demande instamment à la Commission d'indiquer pour quelle raison les comptes d'exploitation de la superette "ECONOMAT", gérés hors du budget, n'ont toujours pas été consolidés;
6. Notes that, as a result of the 2004 discharge resolution, the Commission has submitted information on the unknown accounts; regrets the fact that the information submitted has not yet made the transactions via those accounts transparent; notes that the funds credited to the accounts should be transferred back to the budget as other revenue; calls on the Commission in this connection to explain why the ‘Economat’ supermarket operating accounts operated outside the budget have still not been incorporated into the budget;

6. prend acte du fait que, à la suite de la résolution sur la décharge pour l'exercice 2004, la Commission a fourni des informations sur les comptes inconnus; regrette que les informations apportées n'aient toujours pas permis de rendre transparents les mouvements sur ces comptes; fait observer que les avoirs crédités sur ces comptes doivent être reversés au budget au titre des recettes diverses; demande instamment à la Commission d'indiquer pour quelle raison les comptes d'exploitation de la superette "Économat", gérés hors du budget, n'ont toujours pas été consolidés;
6. Notes that, as a result of the 2004 discharge resolution, the Commission has submitted information on the unknown accounts; regrets the fact that the information submitted has not yet made the transactions via those accounts transparent; notes that the funds credited to the accounts should be transferred back to the budget as other revenue; calls on the Commission in this connection to explain why the "Economat" supermarket operating accounts operated outside the budget have still not been incorporated into the budget;

Cependant, je suis persuadé, malgré les diverses demandes, que le Parlement devra s’occuper de cette question et procéder au vote sur celle-ci.
However, it is my own belief, notwithstanding various requests, that the House will have to deal with and vote on this matter.

– vu ses diverses demandes adressées à la Commission, la dernière dans le cadre de la procédure budgétaire pour l'exercice 2000, de lui présenter une estimation de ses besoins en personnel,
- having regard to its various requests to the Commission, most recently in the budget procedure for 2000, to present to it an assessment of staffing needs,

Cet examen prendra en considération diverses demandes exprimées par les Etats membres dans le cadre de la fixation des prix pour la présente campagne, en particulier dans les secteurs du lait et de la viande bovine.
This process will take into account a range of requests made by Member States in the context of this year s price fixing, in particular in the milk and beef sectors.

Le document d'ensemble examinera les aspects horizontaux de l'élargissement qui ne sont pas couverts par les avis sur les diverses demandes d'adhésion.
The composite paper will examine the horizontal issues raised by enlargement which go beyond the scope of the opinions on the individual applications for membership.