Vertaling van "diverses confessions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fausse confession induite par persuasion sans coercition [ fausse confession induite par persuasion non coercitive | fausse confession induite par persuasion sans contrainte | fausse confession induite par persuasion non contraignante | confession fausse induite par persuasion sans coercition | confession fausse induite ]
non-coerced-persuaded false confession

fausse confession induite par persuasion avec coercition [ fausse confession induite avec la persuasion coercitive | fausse confession induite avec la persuasion contraignante | confession fausse induite avec la persuasion coercitive | confession fausse induite avec la persuasion contraignante ]
coerced-persuaded false confession

fausse confession induite par coercition [ fausse confession induite par contrainte | confession fausse induite par coercition | confession fausse induite par contrainte ]
coerced-compliant false confession

Eglise de la confession d'Augsbourg | Eglise de la confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine | ECAAL [Abbr.] | ECAL [Abbr.]
Alsace-Lorraine Augsbourg protestant church

privilège du secret de la confession | secret de la confession
priest-penitent privilege

acquiescement à la demande | aveu concédant jugement | confession à fin de jugement | confession de jugement
confession of judgment

industrie diverse
miscellaneous industries

confession religieuse
religious denomination

confession
confession

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'ensemble, je pense que vous le savez probablement, 37 p. 100 de la population de Terre-Neuve est catholique, 7 p. 100 est pentecôtiste, 52 p. 100 appartient aux diverses confessions intégrées, et 4 p. 100 appartient à d'autres confessions ou ne pratique aucune religion.
Overall, as I think you are probably aware, 37% of the population in Newfoundland is Catholic, 7% is Pentecostal, 52% is of the various integrated denominations, and 4% is of other denominations or have no religion.

D. considérant que plusieurs rapports indiquent une recrudescence de la répression des pouvoirs publics et de l'hostilité de la société contre des personnes et des communautés de diverses confessions religieuses ou convictions, en particulier au Pakistan, dans les pays du Printemps arabe et dans certaines régions d'Afrique; considérant que, dans certains cas, la situation des communautés chrétiennes est telle qu'elle met en danger leur existence future, ce qui entraînerait la perte d'une partie importante du patrimoine religieux des pays concernés;
D. whereas according to various reports, government repression and social hostility against individuals and groups from various religious or belief backgrounds are on the increase, in particular in Pakistan, Arab Spring countries and parts of Africa; whereas in some cases the situation facing Christian communities is such as to endanger their future existence and, if they were to disappear, this would entail the loss of a significant part of the religious heritage of the countries concerned;

Par contre, en tant que représentant des citoyens de ma circonscription élu à la Chambre et conjointement avec mes 307 collègues représentant l'ensemble des Canadiens du pays, un beau grand pays multiforme qui rassemble des gens de diverses confessions, je pense qu'il faut préserver et passer un message selon lequel nous préservons une certaine liberté de conscience pour l'ensemble des citoyens de notre pays, peu importe leurs croyances, y compris les citoyens d'autres confessions, les agnostiques et les non-croyants.
However, I was elected to represent my constituents, just as my 307 colleagues represent Canadians across this country. Canada is vast and beautiful.

Le message des représentants des diverses confessions était clair : les changements climatiques sont une réalité, causée par l'activité humaine, et nous avons une obligation morale, fondée sur des principes religieux que l'on retrouve dans une grande diversité de confessions, d'agir.
The message from each faith representative was clear: Climate change is occurring; human activity is causing it; and we have a moral obligation, founded in religious principles consistent throughout the broadest range of faiths, to do something about it.

12. appuie sans réserve la société civile égyptienne et l'avènement d'une véritable démocratie, qui passe par un dialogue ouvert, sérieux et immédiat entre l'ensemble des forces politiques dans le respect des normes démocratiques et des diverses confessions; rappelle l'importance de principes tels que la séparation entre l'Église et l'État ou l'égalité entre les hommes et les femmes, de façon à parer à toute tentative de marginalisation des femmes;
12. Supports strongly Egyptian civil society and a genuine democratic transition process that requires an immediate, serious and open dialogue with the participation of all political forces that respect democratic norms and the different religions; recalls the importance of principles such as the separation of religion and state and equality between men and women avoiding any kind of attempt to marginalize women;

Je connais et je respecte les diverses confessions et fois de Jérusalem.
I know and respect all the different beliefs and faiths of Jerusalem.

Mais il leur faut les intensifier, faire toute la lumière sur ces événements, châtier les coupables et surtout prendre des mesures pour renforcer la démocratie, le respect des droits de l'homme et la tolérance vis-à-vis des diverses confessions.
However, these efforts must be stepped up, an in-depth investigation must be carried out, the guilty must be punished and, most importantly, measures must be taken to strengthen democracy, respect for human rights and tolerance towards people of a different religious persuasion.

Ce qui cessera, c'est le contrôle de ces confessions sur les aspects séculaires de l'enseignement, les droits relatifs au contrôle budgétaire qui n'appartenaient pas à la population, mais à la hiérarchie des diverses confessions.
That which will not continue is the secular power of those denominations over education; rights pertaining to aspects of the budget that are not decided by the people but by the bureaucracies of the religious denominations.

Les pétitionnaires font état de préoccupations que partagent bon nombre de Canadiens de diverses confessions, à savoir que, selon la rumeur, le gouvernement songerait à modifier diverses mesures législatives concernant les droits de la personne pour y inclure l'expression «orientation sexuelle», qui n'est pas définie.
This petition raises the concerns shared by many Canadians of all religious faiths, namely that the government has been rumoured to be considering amendments to various pieces of human rights legislation regarding the undefined phrase sexual orientation.