Vertaling van "diverses aires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diverses | marchandises diverses
break-bulk cargo | general cargo

industrie diverse
miscellaneous industries

bateau à marchandises | cargo | cargo de diverses | cargo de marchandises diverses | navire de charge | navire de transport de marchandises
cargo boat | cargo ship | cargo vessel | freighter | general cargo ship

Opérations diverses
Miscellaneous operations

unités diverses
Miscellaneous unit

thérapie de diversion
Diversional therapy

Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.
Definition: Includes miscellaneous conditions causally related to brain disorder due to primary cerebral disease, to systemic disease affecting the brain secondarily, to exogenous toxic substances or hormones, to endocrine disorders, or to other somatic illnesses.

diverse choses
odds and ends

pollution atmosphérique [ pollution de l'air | qualité de l'air ]
atmospheric pollution [ air pollution | air quality | smog | air quality(UNBIS) ]

armée de l'air [ force aérienne ]
air force [ Royal Air Force ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les normes de l'Union sur la qualité de l’air demeurent moins strictes que celles des autres pays développés et la mise en conformité avec certaines de ces normes se révèle difficile pour diverses raisons.
Whilst the EU's air quality standards still lag behind those of other developed nations, compliance with some of these has been challenging for a variety of reasons.

L'administrateur d'insolvabilité d'Air Berlin a reçu plusieurs offres pour diverses parties d'Air Berlin.
Air Berlin's insolvency administrator received a number of bids for various parts of Air Berlin.

La situation concernant les ressources spécifiques telles que l'eau, l'air et les sols ainsi que la biodiversité et les pêches est diverse et complexe et les données pour l'UE-27 sont souvent incomplètes.
The situation regarding specific resources such as water, air and soil, as well as in regard to biodiversity and fisheries is diverse and complex, with complete EU27 data often lacking.

Rénovations au foyer pour anciens combattants de Laval, au Québec, au coût total de 984 000 $, en vue d'augmenter le nombre de chambres privées et d'améliorer la pharmacie, la cour intérieure ainsi que diverses aires publiques et de service.
Renovations to the veterans home in Laval, Quebec, with a total cost of $984,000, in order to increase the number of private rooms and upgrade the pharmacy, the courtyard, as well as various public service areas.

Je suis impatient de recevoir vos recommandations et de travailler de nouveau avec vous afin de créer les diverses aires marines de conservation au fur et à mesure qu'elles seront proposées, afin de bâtir notre réseau national petit à petit.
I look forward to your recommendations and to working with this committee again in the future to establish each marine conservation area as they are ready, building our national system one area at a time.

Je participe actuellement à NatureServe pour établir un centre de données où les gens pourront se renseigner sur les diverses aires protégées.
Indeed, I am engaged with the NatureServe world right now to try to establish a one-stop place where people can get information on protected areas of various status.

Le mercure est considéré comme un polluant mondial persistant, en circulation entre l’air, l’eau, les sédiments, le sol et les organismes vivants, sous diverses formes.
Mercury is considered as a global persistent pollutant, circulating between air, water, sediments, soil and biota in various forms.

Le mercure est considéré comme un polluant mondial persistant qui circule, sous diverses formes, entre l’air, l’eau, les sédiments, le sol et les organismes vivants et qui, dans l’environnement, peut se transformer en méthylmercure, sa forme la plus toxique.
Mercury is considered as a global persistent pollutant, circulating between air, water, sediments, soil and biota in various forms and can change in the environment into methylmercury, its most toxic form.

Il y a une carte qui montre diverses aires marines de conservation à créer, mais il n'y en a pas dans le projet de loi.
There's a map showing various marine conservation areas that will have to be established, but there are none in the bill.

Pour ce qui est du Canada central, il est clair que les filiales d'Air Canada sont les plus fortes sur la plupart des liaisons, et nous avons observé leurs activités: fréquentes liaisons Toronto-Québec-Thunder Bay.; les points de service secondaires sont assurés par Air Ontario et Air Alliance; l'intégration d'Air Alliance avec Air Nova devrait permettre une utilisation plus efficace de l'équipement et du personnel; Air Ontario s'ajoute à cela et crée ainsi un plus grand transporteur régional exploitant la moitié est du pays. Il y a aussi des transporteurs indépendants qui ont des ententes concernant certaines liaisons avec Air Canada, pour compléter les services régionaux, et nous avons recensé Air Creebec, mais nous aurions aussi pu inscrire sur la liste First Air et Bearskin, deux autres compagnies qui offrent des services dans diverses régions du Canada central.
In central Canada, clearly Air Canada's affiliates are strongest in most city pairs, and we've listed their activity on the triangle: frequent Toronto-Quebec-Thunder Bay.; smaller points are served by Air Ontario and Air Alliance; the integration of Air Alliance and Air Nova is an effective use of equipment and personnel; Air Ontario is adding itself and creating as a corporate group a fairly large regional operation for the eastern half of Canada; and there are independent carriers who have arrangements with Air Canada on certain city pairs where they supplement their own regional services, and we've listed Air Creebec, but we could also have listed First Air and Bearskin as two others in various parts of central Canada.