Traduction de «diverses agences fédérales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agence fédérale pour la protection de la chaîne alimentaire | Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire | AFSCA [Abbr.]
Federal Agency for the Safety of the Food Chain | FASFC [Abbr.]

Agence fédérale pour l'emploi | Office fédéral de l'emploi | Office fédéral du travail
Federal Employment Agency | Federal Institute for Employment | Federal Labour Office | Federal Office of Labour

agence fédérale de l'environnement
Brazilian Institute for Environmental Affairs and Renewable Natural Resources | Federal Environment Agency | IBAMA [Abbr.]

Federal Security Agency [ Agence fédérale de la sécurité ]
Federal Security Agency

agence fédérale
agency of the Government of Canada

Agence fédérale des communications et de l'information gouvernementales
Federal Agency of Government Communications and Information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre du plan Chantiers Canada 2007-2014, qui va se terminer dans deux ans, le gouvernement fédéral a prévu un montant de 20 milliards de dollars sous forme d'un financement de base, ainsi que 13,2 milliards de dollars sous forme de divers fonds qui relèvent des dépenses de programmes de diverses agences fédérales, dont l'éventuelle société d'État PPP Canada.
Under the 2007-2014 building Canada plan, which is ending in two years, the federal government earmarked $20 billion for basic funding, and $13.2 billion for various funds for program expenditures by various federal agencies, including the PPP Canada crown corporation.

Par exemple, le gouvernement donnera l’occasion aux communautés d’accéder plus facilement aux programmes et services gouvernementaux offerts par Industrie Canada, Développement des ressources humaines Canada et les diverses agences régionales de développement économique (c.-à-d., Diversification de l’économie de l’Ouest canadien, l’Agence de promotion économique du Canada atlantique, l’Initiative fédérale de développement économique dans le nord de l’Ontario (FedNor) ainsi que Développement économique du Canada pour les régions du Québec).
For example, the government will make it easier for communities to access government programs and services delivered by Industry Canada, Human Resources Development Canada and the various regional economic development agencies (i.e., Western Economic Diversification, the Atlantic Canada Opportunities Agency, the Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario (FedNor) and the Economic Development Agency for the Regions of Quebec).

Parmi les services offerts par la Garde côtière, mentionnons les aides à la navigation, la recherche et le sauvetage, les communications maritimes et les interventions lors d'incidents polluants. Vous ne savez peut-être pas que la Garde côtière canadienne fournit également sur l'eau une plateforme à diverses institutions fédérales comme la GRC, l'Agence des douanes et du revenu du Canada et Citoyenneté et Immigration.
You may not be aware that the Canadian Coast Guard also provides a platform on the water to a variety of other federal government institutions, including the RCMP, the Canada Customs and Revenue Agency, and Citizenship and Immigration.

Même si les autorités provinciales et municipales seront en première ligne en l'occurrence, il est quasi certain que l'une ou l'autre des diverses agences fédérales seront en cause, pas seulement le SCRS, mais aussi la police fédérale et les autorités chargées de la sécurité agissant dans notre champ de compétence, les gens des Douanes et de l'Immigration et du Revenu national.
While provincial and municipal authorities will be on the front lines here, it is a virtual certainty that one or other or all of the various federal agencies will be involved - not just CSIS, but also the federal police and security authorities acting within our own jurisdiction, the Customs and Immigration people and National Revenue.

Cette mesure a été recommandée par diverses agences de sécurité fédérales. Le matériau utilisé est le même que celui employé pour protéger les fenêtres des édifices du Parlement.
The measure was recommended by various federal security agencies and uses the same material that is used to protect the windows in the Parliament buildings.