Vertaling van "divers secteurs depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

se tenir au courant d'innovations dans divers secteurs économiques
keep updated on innovation in various business fields | keeping updated on innovations in various business fields | keep updated on innovations in various business fields | stay current on innovations in various business fields

répartition des ressources entre les divers secteurs sociaux
social allocations

complémentarité des divers secteurs de l'entreprise
complementarity of the corporation's different sectors

employés de secteurs divers [ employés de différents secteurs ]
staff mix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis 2004, la Commission et les autorités nationales de concurrence ont adopté près de 1 000 décisions; elles ont examiné une large palette de dossiers portant sur différents types d’infractions et ont procédé à des enquêtes dans divers secteurs économiques.
Since 2004, the Commission and national competition authorities have adopted nearly 1000 decisions, investigating a broad range of cases, involving different types of infringements and carrying out inquiries in various sectors of the economy.

Désignation: commandant du Secteur Un de l'Armée populaire de libération du Soudan (APLS). Date de naissance: 1966. Lieu de naissance: Bor, Soudan/Soudan du Sud. Nationalité: sud-soudanaise. Adresse: a) État de l'Unité, Soudan du Sud b) Wau, Western Bahr El Ghazal, Soudan du Sud. Inscrit le:1er juillet 2015. Renseignements divers: Commande depuis janvier 2013 le Secteur Un de l'APLS, qui opère principalement dans l'État de l'Unité.
Designation: Sudan People's Liberation Army's (SPLA) Sector One Commander Date of Birth:1966 Place of Birth: Bor, Sudan/South Sudan Nationality: South Sudan Address: a) Unity State,South Sudan b) Wau, Western Bahr El Ghazal, South Sudan Listed on:1 Jul. 2015Other information: Has commanded SPLA Sector One, which operates primarily within Unity State, since January 2013.

Désignation: commandant du Secteur Un de l'Armée populaire de libération du Soudan (APLS). Date de naissance: 1966. Lieu de naissance: Bor, Soudan/Soudan du Sud. Nationalité: sud-soudanaise. Adresse: a) État de l'Unité, Soudan du Sud b) Wau, Western Bahr El Ghazal, Soudan du Sud. Inscrit le: 1er juillet 2015. Renseignements divers: Commande depuis janvier 2013 le Secteur Un de l'APLS, qui opère principalement dans l'État de l'Unité.
Designation: Sudan People's Liberation Army's (SPLA) Sector One Commander Date of Birth:1966 Place of Birth: Bor, Sudan/South Sudan Nationality: South Sudan Address: a) Unity State, South Sudan b) Wau, Western Bahr El Ghazal, South Sudan Listed on:1 Jul. 2015Other information: Has commanded SPLA Sector One, which operates primarily within Unity State, since January 2013.

Dans ce contexte, les Etats membres mettent en oeuvre depuis longtemps des mesures ou des réformes destinées à assurer l'équilibre financier des systèmes, et qui s'appuient sur divers instruments : les taux de remboursement, afin de responsabiliser ou d'orienter la demande ; les prix et volumes des actes, afin de contrôler certains produits ou prescriptions ; la fixation des budgets, en particulier dans le secteur hospitalier ; le développement d'outils de pilotage fondés sur des objectifs de santé, sur les résultats obtenus et les pathologies traitées, sur une responsabilité accrue des professionnels et des financeurs dans la gestion des ressources ; la définition de nouveaux équilibres entre les différentes modalités possibles de financement, notamment dans le but de renforcer la responsabilité des acteurs concernés.
In this context, the Member States have long been implementing measures or reforms designed to ensure the financial equilibrium of the systems, based on various instruments: reimbursement rates, in order to encourage responsibility or guide demand in a particular direction; prices and volumes of treatments, in order to control certain products or prescriptions; the fixing of budgets, particularly in the hospital sector; the development of steering tools based on health objectives, the results obtained and the diseases treated, and on giving more responsibility for the management of resources to people working in the sector and financial backers; the establishment of new ratios between the various financing possibilities, particularly to reinforce the responsibility of the players concerned.

L'économie canadienne a beaucoup changé depuis. Nous avons maintenant divers secteurs, dont le secteur des services, le secteur des connaissances et de l'informatique qui représente aujourd'hui une beaucoup plus grande partie de l'économie et qui affiche une croissance nette des emplois.
Now we have different sectors such as the service sector, the knowledge and information sector which form a much greater part of the economy today, with the latter sector having a high net employment growth.

Il y a quelques années, l'association que je représente a demandé à l'Institut de recherche sur les pêches de l'Université d'Islande de calculer le rendement du secteur des petits bateaux de la même manière que le Bureau de la statistique le fait depuis des années dans les divers secteurs, mais toujours à l'exclusion du secteur des petits bateaux.
A few years ago, my association asked the Fisheries Research Institute at the University of Iceland to calculate the operation results of the small boat sector in the same manner that the Bureau of Statistics had done for years in the various sectors, but always excluding the small boat sector.

* équilibre des intérêts économiques : il y aura lieu de prendre en considération les intérêts d'une grande variété d'entreprises dans divers secteurs économiques, depuis les PME jusqu'aux multinationales, mais aussi de ceux des consommateurs et des praticiens du droit ;
* Balance of economic interests: account needs to be taken of the interests of a wide range of businesses in diverse economic sectors from SMEs to multi-nationals, as well as consumers and legal practitioners;

Depuis l'adoption de la stratégie, la Commission a continué à organiser un échange d'informations sur les MTD dans divers secteurs.
Since the adoption of the Strategy, the Commission has continued to organise an exchange of information on BATs in various sectors.

La décision unilatérale imposée depuis cinq mois par les États-Unis, avec son refus arbitraire de laisser entrer les pommes de terre de l'Île-du-Prince-Édouard ayant fait l'objet de tests et déclarées saines, a provoqué la détérioration de millions de pommes de terre parfaitement bonnes et suscité des difficultés pour d'innombrables habitants de l'île dans divers secteurs de l'économie.
The unilateral action maintained by the United States over the past five months, with its arbitrary refusal to allow tested and cleared P.E.I. potatoes across its border, has resulted in the spoilage of millions of perfectly good potatoes and the hardship of countless Islanders in various industries.