Traduction de «divers secteurs agricoles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

professions du secteur agricole ou des pêches
Farming/fishing occupation

lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole | lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole et forestier 2007-2013
Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013 | Community Guidelines for State aid in the agriculture sector

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

chef de file du secteur agricole [ tête dirigeante du secteur agricole | porte-parole de l'agriculture ]
farm leader

se tenir au courant d'innovations dans divers secteurs économiques
keep updated on innovation in various business fields | keeping updated on innovations in various business fields | keep updated on innovations in various business fields | stay current on innovations in various business fields

incident du secteur agricole et agroalimentaire [ événement du secteur agricole et agroalimentaire ]
agriculture and agri-food incident [ food and agricultural incident | agriculture and agri-food event | food and agricultural event ]

capacité Salubrité et protection du secteur agricole et agroalimentaire [ Salubrité et protection du secteur agricole et agroalimentaire ]
Food and Agriculture Safety and Defence capability [ Food and Agriculture Safety and Defence ]

conseil éthique des animaux domestiques du secteur agricole
Ethical Council for Farm Animals

activités économiques en amont ou en aval dans le secteur agricole
economic activities upstream and downstream of farming

politiques du secteur agricole
agricultural sector protocols | agricultural sector strategies | agricultural sector policies | land-based sector strategies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25. demande à la Commission de renforcer les outils de gestion du risque dans divers secteurs agricoles (ex: laitier) et de présenter une proposition de lutte contre le gaspillage alimentaire; demande également de renforcer les liens entre recherche, agriculteurs et industrie;
25. Asks the Commission to reinforce the risk management tools in various agriculture sectors (e.g. milk) and to put forward a proposal to combat food waste; calls also for closer links between research, farmers and industry;

Nous sommes évidemment en train de parler des divers secteurs agricoles, mais ce que vous dites au sujet des autres secteurs est également pertinent; on les mentionne ailleurs dans le rapport.
We're here talking about the agriculture sectors, for obvious reasons, but your point about other sectors is an important one, and in other places in the report we do talk about other sectors.

L'usage des pesticides (en termes tant de nature des produits que de volumes totaux appliqués) varie en fonction du type de produit agricole - c'est dans les secteurs de la vigne, des céréales, des légumes et de la pomme de terre que sont utilisées les plus grandes quantités de PPP - et de divers autres facteurs, comme l'apparition de maladies végétales ou les invasions d'insectes.
The use (both nature and total volumes applied) of pesticides varies depending on the type of agricultural produces - the largest quantities of PPPs are used on vines, cereals, vegetables and potatoes - and on a range of factors, such as outbreaks of plant diseases or plagues of insects.

[Le ministre] a profité des discussions du groupe de Cairns pour souligner que dans le cadre du travail que fait le gouvernement pour appuyer les divers secteurs agricoles du pays, il s'intéresse aussi à des questions plus vastes touchant le commerce agricole, par exemple le rôle que peuvent jouer la science et l’innovation pour les agriculteurs, l’environnement et les objectifs de sécurité alimentaire.
[The minister] took advantage of the Cairns Group discussions to promote the Government’s support for our diverse agricultural sectors by broadening the focus to include other agricultural trade issues such as the role science and innovation can play for farmers, the environment and food security objectives.

La Commission peut-elle indiquer si une étude d’impact spécifique a été menée récemment quant aux effets d’un éventuel accord sur les divers secteurs agricoles et agro-alimentaires de l’Union?
Can the Commission say whether a specific impact assessment has recently been carried out as regards the effects of such an agreement on the Union’s various agricultural and agri-foodstuffs industries?

La Commission peut-elle indiquer si une étude d'impact spécifique a été menée récemment quant aux effets d'un éventuel accord sur les divers secteurs agricoles et agro-alimentaires de l'Union?
Can the Commission say whether a specific impact assessment has recently been carried out as regards the effects of such an agreement on the Union’s various agricultural and agri-foodstuffs industries?

4. invite la Commission à informer le Parlement et le Conseil des causes et des effets des augmentations actuelles des prix des fourrages et des denrées alimentaires dans les divers secteurs agricoles et agro-alimentaires qui dépendent des céréales et des oléagineux pour leurs produits finaux;
4. Calls on the Commission to inform Parliament and the Council of the reasons for, and effects of, current feed and food price increases in the various farming and food-producing sectors that depend on cereals and oil seeds for their final products;

Si nous devions analyser l’évolution des chiffres de l’emploi dans les divers secteurs économiques, nous constaterions une baisse rapide et significative du nombre de personnes exerçant leur activité dans le secteur agricole, une tendance différente à la perte d’emplois dans le secteur industriel et, par contre, une nette augmentation positive du nombre de personnes travaillant dans le secteur des services.
If we were to analyse the changes in employment figures in the various economic sectors, we would soon see a rapid and significant reduction in the number of people carrying out their activities in the agricultural sector, a different trend towards job losses in the industrial sector and, in contrast, a clear positive increase in the numbers of people working in the services sector.

Il y a une très longue série de cas provenant des accords signés au GATT et de l'ALENA concernant divers secteurs agricoles de tout le pays qui démontrent la faiblesse, la mollesse bureaucratique du présent gouvernement dans le secteur agricole.
There is a very long list of cases resulting from agreements signed at GATT and from NAFTA in various agricultural areas across the country which show how weak and soft this government's administration of agriculture is.

Les exploitations d'élevage bovin, céréalières et de cultures commerciales tendent à obtenir une proportion relativement plus élevée de leur revenu en espèces de sources extérieures à l'exploitation agricole, ce qui reflète, en partie, la demande en matière de main d’œuvre dans les divers secteurs agricoles.
The beef, grain and cash crop farms tend to have relatively more of their cash income from off-farm sources, which reflects, in part, labour demands in different farm sectors.