Vertaling van "divers règlements provinciaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement correctif visant l'abrogation de certains règlements pris en vertu de la Loi sur les sociétés d'assurances (Programme divers) [ Règlement relatif à la fluctuation de la valeur des placements (compagnies canadiennes) | Règlement relatif à la fluctuation de la valeur des placements (compagnies étrangères) ]
Regulations Repealing Certain Regulations Made under the Insurance Companies Act (Miscellaneous Program) [ Investment Valuation (Canadian Companies) Regulations | Investment Valuation (Foreign Companies) Regulations ]

Règlement abrogeant divers règlements
Miscellaneous Repeals Regulation

Modification à divers règlements pris en vertu de la Loi sur l'éducation
Amendment to Miscellaneous Regulations Made Under the Education Act

arrêtés et règlements généraux,provinciaux et locaux
government,provincial and municipal decrees and regulations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madame Schwartz, tout projet prévu aujourd'hui est censé tenir compte de toutes les lois et de tous les règlements applicables, comme la Loi sur les pêches, la Loi sur les espèces en péril, la Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs, ainsi que les divers règlements provinciaux.
Ms. Schwartz, presumably any project that's planned these days takes into account all the applicable statutes and regulations, like the Fisheries Act, SARA, the Migratory Birds Convention Act, and the various provincial regulations.

Les médecins peuvent choisir de fournir leurs services en marge du régime public et de facturer les services directement au patient, mais divers règlements provinciaux découragent cette pratique.
Physicians can opt out of providing services in the public health care system and bill patients directly, but a variety of provincial regulations effectively discourage physicians from doing so.

Deuxièmement, pourriez-vous nous dire si ces règlements vont remplacer ou harmoniser en quelque sorte les divers règlements provinciaux disparates concernant les carburants renouvelables?
Second, would you talk about whether those regulations supersede or somehow have the effect of harmonizing the disparity in provincial renewable fuel regulations across the country?

Étant donné que nous ignorions la nature du projet de loi, le comité a demandé malgré tout au ministre d'accepter de modifier le texte législatif habilitant, afin d'autoriser clairement l'incorporation par renvoi dans le cas particulier des taxes et prélèvement imposés par divers règlements provinciaux avec leurs modifications successives.
Notwithstanding this information, given that the nature of that bill is not known at this time, the minister was asked to agree to amend the enabling legislation in this particular case to provide clear authority for incorporation by reference of levies or charges imposed by provincial laws as those laws are amended from time to time.

M. Bernhardt : L'article 3 de l'ordonnance impose des taxes et des prélèvements sur le bétail vendu sur le marché interprovincial et international, lesquels taxes et prélèvements sont ceux institués ou imposés par divers règlements provinciaux avec leurs modifications successives. Le texte de loi invoqué autorise la fédération québécoise à instituer ou à fixer le montant des taxes ou prélèvements à payer.
Mr. Bernhardt: Section 3 of this order imposes levies and charges on cattle marketed in interprovincial and export trade in the amounts of those fixed or imposed under various provincial regulations as those regulations are amended from time to time.