Traduction de «divers règlements nationaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'experts des recommandations et des règlements nationaux sur les vols non réguliers | NSR [Abbr.]
Group of Experts on Non-scheduled Recommendations and National Regulations | NSR [Abbr.]

Règlement correctif visant l'abrogation de certains règlements pris en vertu de la Loi sur les sociétés d'assurances (Programme divers) [ Règlement relatif à la fluctuation de la valeur des placements (compagnies canadiennes) | Règlement relatif à la fluctuation de la valeur des placements (compagnies étrangères) ]
Regulations Repealing Certain Regulations Made under the Insurance Companies Act (Miscellaneous Program) [ Investment Valuation (Canadian Companies) Regulations | Investment Valuation (Foreign Companies) Regulations ]

Règlement abrogeant divers règlements
Miscellaneous Repeals Regulation

Modification à divers règlements pris en vertu de la Loi sur l'éducation
Amendment to Miscellaneous Regulations Made Under the Education Act

Groupe d'experts nationaux de haut niveau en réglementation
Group of high-level national regulatory experts

Règlement général de police pour les cours d'eau et canaux nationaux
General Police Regulations governing Rivers and State-owned Canals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les divers règlements nationaux devraient donc être simplifiés et harmonisés en ce qui concerne les procédures applicables aux appels d'offre.
The various national rules should therefore be simplified and harmonised as regards competitive tendering procedures.

M. Emile Di Sanza: Il y a eu des initiatives dans divers pays du monde en vue d'uniformiser certains régimes de réglementation nationaux.
Mr. Emile Di Sanza: There have been initiatives in various parts of the world to bring uniformity to some national regulatory regimes.

Le comité voudra peut- être, après avoir entendu les témoins et avoir reçu le règlement, tenir des tables rondes avec divers représentants nationaux.
The committee may want, after we've heard witnesses and we've got the regs, to have round table discussions with various national representatives to dialogue and do that.

Nous ne voulons pas non plus d’abus des divers règlements nationaux sous forme d’une sélection abusive de la juridiction la plus avantageuse.
Nor do we want any abuse of the various national regulations in the form of forum shopping.

L’objectif du règlement proposé est d’harmoniser les divers règlements nationaux concernant l’adjonction de vitamines, de substances minérales et de certaines autres substances aux denrées alimentaires et, à l’occasion de sa deuxième lecture, je voudrais préciser aujourd’hui que ce règlement ne couvre que l’adjonction volontaire de vitamines et de substances minérales, afin que les règlements nationaux exigeant leur adjonction n’en soient pas affectés.
The intention is that the proposed regulation should harmonise the various national regulations on the addition of vitamins and minerals, and of certain other substances, to foodstuffs, and, today being the occasion of its second reading, I would like to mention that this regulation covers only the voluntary addition of vitamins and minerals, so that national regulations requiring their addition are unaffected.

Divers actes communautaires doivent être modifiés, conformément aux procédures spécifiques qui leur sont applicables, avant le passage à la NACE Rév. 2, à savoir le règlement (CE) no 2223/96 du Conseil du 25 juin 1996 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté , le règlement (CE) no 138/2004 du Parlement européen et du Conseil du 5 décembre 2003 relatif aux comptes économiques de l'agriculture dans la Communauté et le règlement (CE) no 184/2005 du Parlement européen et du Conseil du 12 janvier 2005 relatif aux statistiques communautaires de la balance des paiements, du commerce international des services et des investissements directs étrangers
A number of Community instruments need to be amended, according to the specific procedures applicable to them, before transition to NACE Rev. 2, namely: Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community ; Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council of 5 December 2003 on the economic accounts for agriculture in the Community ; and Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and the Council of 12 January 2005 on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment

Afin que l'application des divers régimes nationaux de sécurité sociale ne porte pas préjudice aux personnes qui exercent leur droit à la libre circulation, le règlement 1408/71 définit des règles et des principes communs.
To ensure that the application of the different national social security schemes does not adversely affect persons exercising their right to free movement, Regulation 1408/71 establishes certain common rules and principles.

Cette directive a pour objet de favoriser la circulation du courrier transfrontalier tout en permettant aux administrations postales nationales d’offrir un service postal universel. On a eu recours à divers moyens pour maintenir un service postal universel national, dont l’accréditation d’entreprises de repostage par des organismes de réglementation nationaux(15).
The maintenance of national universal postal service has been achieved by various methods, including a compensation fund and licensing of remailers through national regulatory authorities (15) Full liberalization of remailing has not yet been implemented throughout the European Union (16) Open competition in remailing and other areas of postal service have also resulted in greater innovation by incumbent national postal administrators in Europe (17)

Cette directive a pour objet de favoriser la circulation du courrier transfrontalier tout en permettant aux administrations postales nationales d’offrir un service postal universel. On a eu recours à divers moyens pour maintenir un service postal universel national, dont l’accréditation d’entreprises de repostage par des organismes de réglementation nationaux (18).
The maintenance of national universal postal service has been achieved by various methods, including a compensation fund and licensing of remailers through national regulatory authorities (18) Full liberalization of remailing has not yet been implemented throughout the European Union (19) Open competition in remailing and other areas of postal service have also resulted in greater innovation by incumbent national postal administrators in Europe (20)

La Commission assure la coordination nécessaire entre les divers organismes nationaux, procède aux consultations officielles de groupes d'intérêt, au travers d'un Forum de consultation, et lorsqu'un consensus suffisant est atteint, entérine, avec l'assistance d'un comité de réglementation, le fruit de cette consultation en prenant une décision officielle et finale rendant le respect de ces critères obligatoire pour tous les bureaux d'attribution d'un label écologique.
The Commission provides the necessary coordination between the various national bodies, proceeds to formal consultation of interest groups, through a consultation forum, and when a sufficient consensus is reached, recognizes, assisted by a Regulatory Committee, the outcome of this process by a formal and final decision through which the criteria become a binding reference for all national boards, for awarding the eco-label to specific products.