Traduction de «divers rapports font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

difficultés de définition des rapports entre divers domaines
interface problems

Comité technique sur le transport aérien des matières dangereuses et sur d'autres questions se rapportant aux divers modes de transport
Technical Committee on the Air Transport of Hazardous Material and other Mode-Related Aspects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Divers rapports font état de difficultés importantes liées à la distribution d'une eau potable salubre dans les Premières nations, notamment le vieillissement des systèmes d'alimentation en eau, la formation et l'accréditation des exploitants, le manque de ressources indépendantes pour financer convenablement l'exploitation et l'entretien des réseaux et le manque de précision au sujet des rôles et des responsabilités.
A number of reports have highlighted key challenges in the delivery of safe drinking water in First Nations communities, including aging water systems, certification and training of operators, lack of independent resources to properly fund system operation and maintenance and the lack of clarity with respect to roles and responsibilities.

Divers rapports font état de difficultés importantes liées à la distribution d'une eau potable salubre dans les Premières nations, notamment le vieillissement des systèmes d'alimentation en eau, la formation et l'accréditation des exploitants, le manque de ressources indépendantes pour financer convenablement l'exploitation et l'entretien des réseaux et le manque de précision au sujet des rôles et des responsabilités.
A number of reports have highlighted key challenges in the delivery of safe drinking water in First Nations communities, including aging water systems, certification and training of operators, lack of independent resources to properly fund system operations and maintenance, and the lack of clarity with regard to roles and responsibilities.

– (EN) M. le Président, ce rapport commence en ces termes: «les divers défis politiques et de sécurité auxquels l'Union européenne doit de plus en plus faire face font d'une politique spatiale européenne autonome une nécessité stratégique».
– Mr President, this report opens by saying ‘the various political and security challenges which the European Union is increasingly facing make an autonomous European Space Policy a strategic necessity’.

Divers rapports internationaux font état de la dégradation des conditions humanitaires auxquelles est soumise la population vivant dans ces territoires; une situation qui alimente la pauvreté et la violence, encourage le radicalisme et l'extrémisme – un cycle qu'il convient de briser d'urgence.
Various international reports mention the deterioration in humanitarian conditions for the population in those territories; a situation which nurtures poverty and violence, promotes radicalism and extremism – a cycle which urgently needs to be broken.

Les données utilisées pour la rédaction de ce rapport font toutefois la différence entre les différents pays en voie d'adhésion qui, en fonction de la situation des négociations, ont été regroupés en divers blocs.
However, the material on which this report is based distinguishes between the various ACCs, which are dealt with together in groups depending on their negotiating status.

Je ne peux pas concevoir qu'on n'en soit pas encore là (1720) Mme Carol Beal: Monsieur le président, nous fournissons des renseignements sur les coûts dont les divers ministères font rapport au Parlement, même s'ils ne les inscrivent pas dans les états financiers. Je pense que c'est la différence.
I can't imagine in this modern day that it's not there (1720) Ms. Carol Beal: Mr. Chairman, we do provide the information on costs, which the various departments do report to Parliament, but they do not run those costs through their financial statements and I think that's the difference.

A. considérant que, depuis plusieurs mois, divers articles de presse, des témoins oculaires et un rapport du service de recherches du Congrès des États-Unis (CRS, Congressional Research Service) font état du fait que la CIA utiliserait des "centres de détention secrets" en dehors du territoire américain, en particulier en Europe, et utiliserait des aéroports européens comme points de transit pour le transfert de personnes arrêtées dans le contexte de la "guerre contre le terrorisme"; considérant que, dans ces centres, les prisonniers seraient privés de tous leurs droits, ne pourraient bénéficier de l'assistance d'un avocat et seraient maltraités et probablement torturés,
A. whereas, for several months, press articles, eye-witness accounts and a report by the US Congressional Research Service (CRS) have given affirmation that the CIA reportedly uses ‘secret detention centres’ outside American territory, in particular in Europe, and uses European airfields as staging posts for the transfer of people arrested in the context of the ‘war on terror’; whereas the prisoners reportedly have no rights in these centres, do not have access to a lawyer and are badly treated and probably tortured,

A. considérant que les récents rapports et déclarations sur la Tchétchénie font apparaître des appréciations en sens divers sur la situation des droits de l'homme dans cette république,
A. whereas recent reports and statements on Chechnya present conflicting views on the human rights situation in the republic,

Divers rapports font état de difficultés importantes liées à la distribution d'une eau potable salubre dans les Premières nations, notamment le vieillissement des systèmes d'alimentation en eau, la formation et l'accréditation des exploitants, le manque de ressources indépendantes pour financer convenablement l'exploitation et l'entretien des réseaux et le manque de précisions au sujet des rôles et des responsabilités.
A number of reports have highlighted key challenges in the delivery of safe drinking water in First Nations communities, including aging water systems, certification and training of operators, lack of independent resources to properly fund system operations and maintenance, and a lack of clarity with respect to roles and responsibilities.

Cette fois-ci, dans votre rapport, vous semblez avoir trouvé que divers ministères font des choses positives.
Throughout your report this time around you seem to have found a number of positive things that different departments are doing.