Vertaling van "divers problèmes écologiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

problème d'environnement | problème écologique | problème en matière d'environnement
environmental problem

conscient des problèmes écologiques
environmentally aware

limiter les risques de congestion et les problèmes écologiques auxquels doivent faire face les régions les plus prospères
limit the dangers of congestion and ecological damage faced by the most prosperous regions

Problèmes écologiques et gestion des ressources naturelles
Environment Issues and Natural Resources Management

Comité des problèmes écologiques
Ecological Problems Committee

Solutions environnementales canadiennes : solutions à vos problèmes écologiques
Canadian environmental solutions : providing solutions to your environmental problems

Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpersonnelles insolubles. Dans le passé, ces troubles ont été classés comme divers types d'hystérie de conversion . On admet qu'ils sont psychogènes, dans la mesure où ils surviennent en relation temporelle étroite avec des événements traumatiques, des problèmes insolubles et insupportables, ou des relations interpersonnelles difficiles. Les symptômes traduisent souvent l'idée que se fait le sujet du tableau clinique d'une maladie physique. L'examen médical et les examens complémentaires ne permettent pas de mettre en évidence un trouble physique (en particulier neurologique) connu. Par ailleurs, on dispose d'arguments pour penser que la perte d'une fonction est, dans ce trouble, l'expression d'un conflit ou d'un besoin psychique. Les symptômes peuvent se développer en relation étroite avec un facteur de stress psychologique et ils surviennent souvent brusquement. Seuls les troubles impliquant soit une perturbation des fonctions physiques normalement sous le contrôle de la volonté, soit une perte des sensations sont inclus ici. Les troubles impliquant des manifestations douloureuses ou d'autres sensations physiques complexes faisant intervenir le système nerveux autonome, sont classés parmi les troubles somatoformes (F45.0). La possibilité de survenue, à une date ultérieure, d'un trouble physique ou psychiatrique grave, doit toujours êt ...
Definition: The common themes that are shared by dissociative or conversion disorders are a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements. All types of dissociative disorders tend to remit after a few weeks or months, particularly if their onset is associated with a traumatic life event. More chronic disorders, particularly paralyses and anaesthesias, may develop if the onset is associated with insoluble problems or interpersonal difficulties. These disorders have previously been classified as various types of conversion hysteria . They are presumed to be psychogenic in origin, being associated closely in time with traumatic events, insoluble and intolerable problems, or disturbed relationships. The symptoms often represent the patient's concept of how a physical illness would be manifest. Medical examination and investigation do not reveal the presence of any known physical or neurological disorder. In addition, there is evidence that the loss of function is an expression of emotional conflicts or needs. The symptoms may develop in close relationship to psychological stress, and often appear suddenly. Only disorders of physical functions normally under voluntary control and loss of sensations are included here. Disorders involving pain and other complex physical sensations mediated by the autonomic nervous system are classified under somatization disorder (F45.0). The possibility of the later appearance of serious physical or psychiatric disorders should always be kept in mind. | conversion:hysteria | reaction | hysteria hysterical psychosis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[26] À cet égard, l'évolution de la situation est particulièrement alarmante dans la péninsule ibérique où l'on assiste à un exode rural continu de l'intérieur des terres vers les zones côtières dont la densité de population est déjà très élevée. Cet exode provoque l'apparition de divers problèmes écologiques et socio-économiques qui frappent aussi bien les régions de départ que les zones de destination.
[26] This latter situation is particularly problematic in the Iberian peninsula where there is a continuing exodus from the inland rural areas towards already heavily populated coastal areas, causing environmental and socio-economic problems for both the source and destination areas.

Si la députée s'était donné la peine de consulter les divers rapports publiés par Environnement Canada et Santé Canada, elle saurait que le gouvernement a trouvé peu de preuves que les phthalates constituent un grave problème écologique.
If the member opposite had taken the time to look up the various reports that have been done by Environment Canada and Health Canada, she would have discovered that there is little evidence found by the government that phthalates are a serious problem in the environment.

Nous offrons des services consultatifs et représentatifs gratuits aux groupes écologiques et aux citoyens préoccupés par divers problèmes environnementaux.
We provide free legal advice and representation to environmental groups and concerned citizens on a variety of environmental issues.

Il est très difficile de départager les effets des phénomènes écologiques de ceux des activités humaines, compte tenu des problèmes divers propres à chaque zone protégée — qu'il s'agisse de la présence de pentes de ski dans les parcs ou de l'étalement des banlieues à l'extérieur; des activités de loisirs dans les zones côtières écologiquement fragiles de la Colombie-Britannique et de la Nouvelle-Écosse; de la gestion des incendies et de la faune dans le parc national des Lacs-Waterton, en Alberta; ou de la gestion des surfaces en herbe dans le parc national des Prairies, en Saskatchewan.
Given the enormous range of issues unique to each protected area from ski hills inside mountain parks and suburban development outside them, to fire and wildlife management in Waterton Lakes National Park in Alberta; to grasslands management in Grasslands Park in Saskatchewan; to recreational use in ecologically fragile coastal areas of British Columbia and Nova Scotia it is very difficult to separate ecological events from human concerns.

Ils ont travaillé avec divers groupes écologiques, des organismes et des industries pour en venir à des amendements et à des solutions à long terme à nos problèmes.
They have worked with various environmental groups, other agencies and industry to come up with solutions or a long term fix to our problems.