Vertaling van "divers points assez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

point divers
any other business item

Mise au point - divers
Miscellaneous Maintenance

problèmes à partir de points de vue divers
problem as understood

public aux points de vue divers
many-sided Mr. Public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant nos voyages, nous avons eu droit à divers points de vue sur le degré de succès de ce programme en tant qu'il s'applique particulièrement aux municipalités; certains sont assez heureux de l'état de la situation, d'autres, non.
As we travel across the country, we have heard different views about the success of that program as it applies specifically to municipalities; some people are pretty happy with it while others are not.

Selon les divers points de vue, il est assez largement reconnu que la gestion de l'offre au Canada a été un facteur de stabilisation des prix, aussi bien pour les consommateurs que pour les producteurs.
Depending on who you talk to, there is fairly widespread acceptance that supply management in Canada has acted as a stabilizing force for prices to both consumers and producers.

Je pense qu'il est important que les parlementaires entendent divers points de vue sur l'issue de cette conférence. À cet égard, les opinions sont assez divergentes.
I think it's important for parliamentarians to hear diverse views on the Doha outcomes, and there's quite a bit of diversity on that score.

Comme vous le savez, nous nous engageons dans un processus assez long et nous aurons l'occasion d'entendre divers points de vue très intéressants et utiles qui nous permettront d'adopter une perspective différente lorsque viendra le moment de faire les meilleures recommandations possible en vue du prochain budget.
As you know, this will be a long process and we will hear from witnesses with different opinions but who will offer different perspectives that we all find quite insightful and helpful as we try to make the best recommendations possible for the upcoming budget.

Je pense que le rapporteur a trop développé certains sujets, qui avaient déjà été abordés dans des rapports individuels, et il y a divers points assez controversés, contre lesquels j’ai voté, car ils sont clairement en opposition avec mes principes.
I consider that the rapporteur developed certain subjects too much, as they have already been discussed in separate reports, and there are various fairly controversial points, some of which I have voted against as they clearly go against my principles.

En outre, la proposition de règlement qui établit des dispositions communes relatives aux fonds relevant du cadre stratégique commun 2014-2020 répond à la nécessité de veiller à ce que l'efficacité des divers fonds ne soit pas compromise par des politiques macrofinancières pas assez solides, en prévoyant l'application d'un taux de cofinancement majoré de dix points de pourcentage pour les États membres bénéficiant d'une aide financière, ce qui réduit l'effort exigé des budgets nationaux en période d'assainissement budgétaire sans pour autant modifier le niveau global de financement de l'Union.
The proposal for a regulation laying down common provisions on the funds covered by the Common Strategic Framework 2014-2020 also refers to the need to ensure that the effectiveness of the funds is not undermined by unsound macro-fiscal policies, providing for the application of a 10% higher co-financing rate for Member States receiving financial assistance, thus reducing the effort required from national budgets at a time of fiscal consolidation, while keeping the same overall level of EU funding.

C'est un rapport qui ne semble pas refléter les divers points de vue des intéressés concernant les mesures de protection contre la concurrence chinoise. Lors de son témoignage devant le comité permanent, M. Elliot Lifson, président de la Fédération canadienne du vêtement, qui représente plus de 600 entreprises canadiennes de l'industrie du vêtement, s'est prononcé assez fermement contre le recours à de telles mesures de protection.
In his testimony to the standing committee, Mr. Elliot Lifson, president of the Canadian Apparel Federation, which represents over 600 Canadian companies involved in the apparel industry in Canada, spoke quite strongly against the use of such safeguard measures.

Je mettrais en évidence le fait que ce Conseil européen est doté d’un agenda assez chargé, en raison de la variété des objectifs à poursuivre, quoique tous fondamentaux et déterminants, dans le cadre des priorités européennes, telles que la réforme institutionnelle, l’élargissement, l’élaboration de conclusions adaptées du Conseil européen de Lisbonne mais avec un plan d’action plus rigoureux et élaboré et, évidemment, les divers points de l’agenda politique étrangère qui nous préoccupe.
I have highlighted the fact that this European Council has a fairly full agenda. This is because we have a variety of objectives which are both fundamental and decisive in the context of the European priorities. These objectives include institutional reform, enlargement, the extraction of appropriate conclusions from the Lisbon Special European Council, now with a more rigorous and considered action plan, and also, of course, the various external policy issues which are of concern to us.