Traduction de «divers pays semblent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projet d'évaluation de la situation sanitaire et nutritionnelle de divers pays
Country Health and Nutrition Transition Project

Conférence de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est portant sur la cartographie des sols de divers pays
ASEAN Soil Conference on the Soil Mapping of Individual Countries

Etude comparative des dispositions légales de divers pays en matière de sécurité et d'exécution de la loi
An International Comparison of Security and Enforcement Legal Provisions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, nous voyons que les femmes issues de ces divers pays viennent participer à nos rencontres publiques, et les hommes ne semblent nullement s'en inquiéter.
The women are coming out from those communities and are joining us at those public forums, and the men do not seem to be concerned or worried about their full participation in those events.

J'ai entendu des opinions venant de divers pays du tiers monde qui sont en conflit, et ceux-ci semblent tous avoir le même problème, la primauté du droit.
I've heard from various parts of the third world countries that are in conflict, and they all seem to have that same problem, rule of law.

Le sénateur a bien sûr tout à fait raison d'établir une distinction entre ceux qui sont incarcérés pour des infractions criminelles dans divers pays et ceux, comme Mme Kazemi, qui sont arrêtés alors qu'ils ne semblent avoir violé aucune loi criminelle locale.
The honourable senator is quite right to distinguish, of course, between those who are incarcerated for offences under the criminal codes of a variety of countries, and those who, for example, Madam Kazemi, are arrested in a country for no apparent violation of any criminal law.

Le professeur Courchene a fait remarquer que les divers pays semblent se regrouper en quelques blocs monétaires et qu’il serait donc valable de se joindre aux États-Unis.
Professor Courchene has pointed out that the world appears to be unifying into various currency blocs, and that there is merit in joining a bloc with the United States.

Tous ces exemples, tirés de divers pays, semblent indiquer que le régime réglementaire influe sur les comportements et sur les maux qui en découlent.
All of these examples - taken from different areas B indicate that is an effect of different regimes on the use behaviour and the associated harm.