Traduction de «divers pays risquent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est portant sur la cartographie des sols de divers pays
ASEAN Soil Conference on the Soil Mapping of Individual Countries

Projet d'évaluation de la situation sanitaire et nutritionnelle de divers pays
Country Health and Nutrition Transition Project

Etude comparative des dispositions légales de divers pays en matière de sécurité et d'exécution de la loi
An International Comparison of Security and Enforcement Legal Provisions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme les décapitations récentes nous l’ont rappelé, nous ne saurions rester en touche lorsque des travailleurs humanitaires de divers pays risquent d’être massacrés. Nous ne pouvons pas affronter un réseau de la mort, pour reprendre les termes du président Obama, avec pour seules armes des pansements, des déclarations creuses et des enquêtes.
We cannot confront a network of death, as President Obama calls it, solely armed with bandages, platitudes, and investigations.

Le président: Au sujet des conflits qui risquent de survenir dans divers pays, comment vous y prenez-vous pour déterminer l'émergence de conflits?
The Chairman: As to the nature of this study where conflicts may be in countries, how do you determine the occurrence of conflicts?

Ceci n'est pas en rapport avec la pauvreté, mais divers groupes réunis au sein du Groupe de travail sur la pauvreté s'inquiètent que des immigrants ou réfugiés renvoyés dans leur pays y risquent la torture.
This isn't concerned with poverty, but certainly around the table various groups meeting in the Working Group on Poverty are concerned with immigrants or refugees who might be sent back if they face the risk of torture.

Même si nous acceptons les arguments du rapporteur, à savoir que l'éducation influence la croissance économique «par l'augmentation du capital humain et des forces innovatrices», et l'opinion selon laquelle l'augmentation de l'efficacité de l'éducation et de la formation permettrait aux personnes et à la société en général d'obtenir un rendement sur investissement de 8 % par an, nous pouvons voir ce que les divers pays risquent de perdre s'ils n'investissent pas de façon décisive dans une éducation permanente accessible à tous les secteurs de la population.
Even taking the arguments of the rapporteur that education influences economic growth by ‘increasing human capital and innovative capability’, and taking the view that by increasing the effectiveness of education and training, individuals and society as a whole can obtain a return on their investment of up to 8% per annum, we can see what countries stand to lose if they do not invest decisively in further education which is accessible to all sections of the population.