Traduction de «divers pays notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est portant sur la cartographie des sols de divers pays
ASEAN Soil Conference on the Soil Mapping of Individual Countries

Projet d'évaluation de la situation sanitaire et nutritionnelle de divers pays
Country Health and Nutrition Transition Project

Etude comparative des dispositions légales de divers pays en matière de sécurité et d'exécution de la loi
An International Comparison of Security and Enforcement Legal Provisions

Accord d'exécution du Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Accord sur l'exécution administrative et technique du Traité de Prüm
administrative and technical Implementing Agreement to the Prüm Convention | Implementing Agreement of the Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | ATIA [Abbr.]

Traité de Prüm | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l’approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale
Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Prüm Treaty

Convention concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement | Convention sur la fixation des salaires minima, 1970
Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Divers pays, notamment la Belgique, le Danemark, la Norvège et l'Australie, ainsi que divers États des États-Unis ont mis en oeuvre des lois normalisant le partage égal du rôle parental ou la garde conjointe, lois qui ont eu pour effet de diminuer les frais de justice, de réduire les conflits et d'améliorer les perspectives sociales des enfants de parents divorcés.
A variety of countries, such as Belgium, Denmark, Norway, and Australia, and various U.S. states have implemented equal parenting, joint custody, or shared parenting presumptive legislation, which has resulted in lower court costs, less conflict, and improved social outcomes for the children of divorce.

Il convient de noter que divers pays, notamment des pays d'origine de flux migratoires, ont déjà ratifié la Convention. C'est le cas de la Bolivie (4/2013), de la République de Maurice (9/2012), du Nicaragua (1/2013), du Paraguay (5/2013), des Philippines (9/2012), de l'Afrique du Sud (6/2013) et de l'Uruguay (6/12).
It should be noted that a number of countries, mainly those from which migrant flows originate, have ratified the Convention: Bolivia (April 2013), Mauritius (September 2012), Nicaragua (January 2013), Paraguay (May 2013), the Philippines (September 2012), South Africa (June 2013) and Uruguay (June 2012).

La semaine dernière, durant la conférence tenue à Bruxelles, je me suis entretenue avec des représentants de divers pays, notamment de ce petit pays qu'est la Finlande.
One of the countries that I spoke with last week at the spending conference in Brussels was the small country of Finland.

En outre, le Conseil de février 2011 a adopté des conclusions condamnant les actes de violence et de terrorisme qui ont eu lieu récemment dans divers pays, notamment en Afrique du Nord et au Moyen-Orient, à l’encontre des chrétiens et de leurs lieux de culte, des pèlerins musulmans et d’autres communautés religieuses.
Furthermore, the February 2011 Council adopted conclusions that condemn recent violence and acts of terrorism in various countries including in North Africa and the Middle East, against Christians and their places of worship, Muslim pilgrims and other religious communities.

Un nombre de plus en plus grand d’entreprises se délocalisent, profitant de la réduction des coûts du facteur travail pratiquée dans divers pays, notamment en Chine et en Inde, ce qui entraîne des répercussions négatives pour les pays qui respectent les droits des travailleurs.
An increasing number of companies are relocating, taking advantage of lower labour costs in a number of countries, particularly China and India, with a damaging effect on countries that respect workers’ rights.

Divers pays, notamment la Belgique, le Danemark, la Norvège et l'Australie, ainsi que divers États des États-Unis ont mis en oeuvre des lois présomptives visant le partage égal du rôle parental ou la garde conjointe, lois qui ont eu pour effet de diminuer les frais de justice, de réduire les conflits et d'améliorer les perspectives sociales des enfants de parents divorcés.
A variety of countries, such as Belgium, Denmark, Norway, Australia and various U.S. states have implemented equal parenting, joint custody or shared parenting presumptive legislation which has resulted in lowered court costs, less conflict and improved social outcomes for the children of divorce.

Notre pays est d'ailleurs membre du Renewable Energy and Energy Efficiency Partnership, ou REEEP, qui est financé par divers pays, notamment le Canada, l'Australie, l'Autriche, l'Allemagne, l'Irlande, l'Italie, l'Espagne, les Pays-Bas, le Royaume-Uni, les États-Unis et l'Union européenne.
It is a member of the Renewable Energy and Energy Efficiency Partnership, or REEEP, which is funded by Canada and other governments such as Australia, Austria, Germany, Ireland, Italy, Spain, the Netherlands, the United Kingdom, the United States and the European Union.

5. invite la Commission et les États membres à présenter des propositions pour une stratégie future de développement du protocole de Kyoto, basée sur l'éco-innovation et le développement des écotechnologies, notamment dans les domaines de l'énergie et des transports, et à accorder une priorité particulière à cet aspect dans les initiatives politiques envisagées dans ce domaine, telles que le plan d'action en faveur des écotechnologies, le septième programme-cadre pour la recherche, etc.; souligne qu'il convient de s'efforcer de coopérer avec divers pays, notamment les pays en développement les plus avancés;
5. Calls on the Commission and the Member States to put forward proposals for a future strategy builduing on the Kyoto Protocol and based on eco-innovation and development of environmental technologies, especially targeting the energy and transport sectors, and to give special priority to this within relevant policy initiatives such as the Environmental Technologies Action Plan, the Seventh Framework Programme for Research, etc.; efforts should be made to cooperate with various countries, notably the most advanced developing countries;

5. invite la Commission et les États membres à présenter des propositions pour une stratégie future de développement du Protocole de Kyoto, basée sur l'éco-innovation et le développement des écotechnologies, notamment dans les domaines de l'énergie et des transports, et à accorder une priorité particulière à cet aspect dans les initiatives politiques envisagées dans ce domaine, telles que le plan d'action en faveur des écotechnologies, le septième programme-cadre pour la recherche, etc.; souligne qu'il convient de s'efforcer de coopérer avec divers pays, notamment les pays développés les plus avancés;
5. Calls on the Commission and the Members States to put forward proposals for a future strategy builduing on the Kyoto Protocol and based on eco-innovation and development of environmental technologies, especially targeting the energy and transport sectors, and to give special priority to this within relevant policy initiatives like the Environmental Technology Action Plan, the Seventh Framework Programme for Research, etc.; efforts should be made to cooperate with various countries, notably the most advanced developing countries;

Après le secondaire, Bhreagh a passé six mois à voyager sac au dos dans divers pays, notamment en Inde et au Moyen-Orient.
After graduating from high school Bhreagh spent six months backpacking in various countries around the world including India and the Middle East.