Traduction de «divers orateurs s’exprimer » (Français → Anglais) :

- (DE) Madame la Présidente, nous avons entendu divers orateurs s’exprimer au nom des commissions et je souhaiterais savoir pourquoi nous n’avons pas entendu des porte-parole de chacune d’entre elles: ainsi, aucun orateur inscrit sur les listes ne s’exprime au nom de la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie.
– (DE) Madam President, we have heard various speakers on behalf of the committees, and I would like to know why we have not heard from all of them; for example, there is no speaker listed for the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy.

Permettez-moi tout d’abord de réfuter certains arguments exprimés par divers orateurs.
Firstly, let me refute some arguments that various speakers made.

Des orateurs d’horizons très divers, représentant la Syrie, les pays partenaires méditerranéens (PPM), la Commission européenne et la FEMIP, ainsi que des organisations économiques actives dans les pays concernés, se sont exprimés, à Alep et à Damas, devant quelque 500 participants de tout premier plan.
A broad range of speakers from Syria, the Mediterranean Partner Countries (MPCs), the European Commission and FEMIP, as well as from economic organisations operating in these countries, addressed some 500 eminent participants in Aleppo and Damascus.

Divers orateurs du parti populaire se sont déjà exprimés et ont ainsi fait part du point de vue de notre groupe.
Several accomplished speakers from the European People’s Party have already taken the floor to express the views of the group.

Onze orateurs provenant du mouvement syndical, du monde de l'enseignement, de la formation, de l'entreprise, des gouvernements municipaux, des programmes d'apprentissage et des services aux familles et aux enfants ont exprimé des points de vue divers.
It brought together representatives from a wide range of social service providers and interested constituents alike. Eleven panel speakers provided diverse perspectives from organized labour, education, training, the business sector, municipal government, apprenticeship programs and family and children's services.