Vertaling van "divers nouveaux mécanismes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Logement pour les Canadiens âgés : nouveaux mécanismes financiers et modes d'occupation
Housing for Older Canadians: New Financial and Tenure Options

Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur les nouveaux mécanismes de financement des collectivités minières
Federal/Provincial/Territorial Task Force on New Financial Mechanisms for Mining Communities

Nouveaux mécanismes financiers permettant de faire face aux problèmes des collectivités minières
New Financial Mechanisms for Addressing Mining Community Problems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cette dernière date, les chapitres qui restaient ouverts avec les dix pays faisant partie de la première vague d'adhésion de 2004 concernaient l'agriculture, les dispositions financières et budgétaires, le chapitre "divers" (qui comprend la création d'un mécanisme transitoire en vue du renforcement des institutions, la mise en oeuvre et la gestion des ressources de préadhésion dans les nouveaux États membres, les mesures de sauvegarde, les contributions des nouveaux États membres au capital de la BEI, etc.), le chapitre des institutions pour trois pays candidats (Hongrie, Lettonie et République tchèque) et cinq chapitres en suspens (concurrence pour la Hongrie et la Pologne, transports pour la République tchèque, fiscalité et union douanière pour Malte).
At the latter date, the Chapters remaining open with the ten countries included in the first wave of accession in 2004 concerned agriculture, financial and budgetary provisions, other issues (including matters such as the creation of a Transition Facility for Institution Building, implementation and management of pre-accession funds in the new Member States, safeguards, contributions of the new Member States to the capital of EIB, etc.), institutions for three candidates (Czech Republic, Hungary and Latvia) and five left-over Chapters (Competition for Hungary and Poland, Transport for the Czech Republic, Taxation and Customs Union for Malta).

Pour ce qui est de votre deuxième question relative aux nouveaux mécanismes de prestation adoptés pour les divers services, j'ai indiqué qu'il faut les planifier avec beaucoup de soin de manière que le rôle de surveillance du Parlement et l'obligation redditionnelle de ces organisations à l'égard du Parlement n'en souffrent pas.
With reference to your second question relating to the new types of delivery mechanisms that are being adopted for different services, I did indicate that these have to be planned I think quite carefully, so that in the process the oversight role of Parliament and the accountability of those organizations to Parliament do not suffer.

Une telle approche coordonnée au niveau de la CCNUCC est essentielle pour encadrer les divers nouveaux mécanismes et activités pilotes en cours d'élaboration partout dans le monde au niveau national et pour éviter la fragmentation du marché international du carbone, ce qui aurait pour effet de réduire la transparence et la liquidité.
Such a coordinated approach at UNFCCC level is critical to provide a framework for the variety of new mechanisms and pilot activities being developed at national level around the world and to prevent fragmentation of the international carbon market, which would reduce transparency and liquidity.

2. estime que pour pouvoir assurer le développement harmonieux de l'Union et le bon déroulement des programmes européens, ces structures requièrent des capacités d'administration et de gestion modernes afin de proposer des stratégies pour l'avenir réfléchies et interdépendantes, qui tiennent également compte des spécificités régionales, et de participer ainsi à la qualité et à l'efficacité des politiques dans divers domaines; souligne que les mécanismes décisionnels et les procédures administratives existants devraient être évalués en vue d'établir si l'administration doit être modernisée; souligne toutefois qu'il ne convient pas, dans le cadre d'un renforcement des capacités, de créer de nouveaux mécanismes ou institutions, mais d'utiliser les procédures administratives actuelles de manière plus efficace aux fins de stratégies prospectives; estime que les États membres doivent disposer de capacités modernes d'administration et de gestion pour le développement harmonieux de l'Union et pour le bon déroulement de ses programmes; estime qu'il convient de prêter une attention toute particulière aux États membres qui enregistrent des retards et un faible taux d'absorption pour la période de programmation 2007-2013;
2. Emphasises that, if the harmonious development of the Union and the smooth functioning of Union programmes is to be ensured, these structures need modern administrative and management capacities in order to formulate informed and interlinked forward-looking strategies, which should also include issues specific to the regions, and thereby contribute to the quality and effectiveness of different policies in various fields; stresses that the existing decision-making mechanisms and administrative processes should be assessed with a view to establishing whether the administration needs to be modernised; points out, however, that any increase in capacity should not involve the creation of new mechanisms or institutions but that existing administrative processes should be used more effectively as part of forward-looking strategies; takes the view that, if the harmonious development of the Union and the smooth functioning of Union programmes is to be ensured, the Member States require modern administrative and management capacities; takes the view that particular attention should be paid to Member States which record delays and low absorption rates over the programming period 2007-2013;

La Commission a alors émis des doutes sur divers points, notamment sur la définition de la mission de service public, en particulier pour les nouveaux services audiovisuels, les mandats pour ces nouveaux services audiovisuels et la proportionnalité du financement, ainsi que sur l’existence de mécanismes efficaces pour prévenir la surcompensation des activités de services publics et le respect des principes de marché (voir IP/05/250 ).
The Commission expressed concerns on a number of points in particular concerning the definition of the public service remit especially for new audiovisual services, the entrustment of new audiovisual services, and the proportionality of the financing both as regards adequate mechanisms to prevent overcompensation for public service activities and the respect of market principles (see IP/05/250 ).

L'UE appuiera parallèlement l'élaboration et la gestion d'une série de nouveaux mécanismes d'assurance et de financement destinés aux divers opérateurs de la chaîne des produits de base, notamment aux producteurs.
The EU will jointly support the developing and piloting of a range of new insurance and finance instruments for the various operators in the commodity chain, including producers.

Au moment où l’élargissement de l’Union donne une acuité particulière à cette question, car tous les nouveaux Etats membres sont confrontés, à des degrés divers, à des situations de non réciprocité, la Commission vise à mettre en place un mécanisme à la hauteur des enjeux, qui lui permettra de disposer d’un instrument de négociation réel et effectif, en cohérence avec la politique globale de relations extérieures de l’Union.
At a time when enlargement of the Union is bringing this problem into sharper focus, with all the new Member States facing situations of non-reciprocity in varying degrees, the Commission's aim is to put in place a mechanism which is fit for purpose and will provide it with a real and effective negotiating instrument consonant with the Union's overall external relations policy.

Ces points sont, dans l'ordre, la conservation, un mécanisme de répartition entre les divers secteurs, de nouvelles mesures d'attribution des permis, un programme de rachat des permis, des mesures de transition et de nouveaux mécanismes institutionnels (2150) Certains, particulièrement les représentants des localités côtières, ont critiqué la stratégie.
The Pacific revitalization strategy is a six point plan including conservation as a priority intersectoral allocation device, new licensing measures, a licence buyback program, transition measures and new institutional mechanisms (2150 ) There has been criticism of the strategy, particularly from coastal community representatives.