Traduction de «divers niveaux quant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intégration pangouvernementale des services [ intégration des services des divers niveaux de gouvernement | intégration des services à l'échelle intergouvernementale | intégration des services intergouvernementaux ]
cross-government service integration [ cross-jurisdictional service integration ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais l'ensemble des Canadiens avaient beaucoup d'inquiétudes à divers niveaux, quant au son et à l'approche non commerciale, l'approche différente des autres radios, l'approche de radio publique, que cette composante soit maintenue.
But Canadians generally had serious concerns about several things, including the sound and the non-commercial approach, the different approaches taken by other radio stations, the public radio approach; they wanted this element to be maintained.

Nous reconnaissons clairement qu'il s'agit d'un programme très populaire; beaucoup de gens aiment ce programme; il comporte de très bons éléments, notamment quant à la façon dont il a été conçu et dont il fait intervenir divers paliers de gouvernement et divers niveaux de compétence.
We clearly recognize that this is a very popular program; many people like this program. There were some really good things about this program, in terms of how it was designed and that it used different levels of government and different levels of expertise.

En 2008, la Présidence compte sur les dirigeants de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, à tous les niveaux de la hiérarchie politique, pour unir leurs forces de façon à tout mettre en œuvre pour atteindre des résultats dans les divers domaines où des progrès sont requis et, au vu des événements dans le pays, en particulier les progrès réalisés durant le mois dernier, je suis porté à croire qu'il devrait être possible cette année de se rapprocher d’une décision quant à une date pour le début des négociations d'adhésion.
In 2008 the Presidency is expecting the leadership of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, from the entire political spectrum, to join forces in strengthening efforts to reach results in all the various fields where progress is needed, and, in view of the events in the country, especially the progress made over the last month, I would estimate that it should be possible this year to come a step closer to deciding on a date for the start of accession negotiations.

9. réclame de nouveau, par conséquent, que le cadre juridique actuel soit considérablement remanié dans la perspective d'un paquet‑cadre pour les contenus audiovisuels prévoyant divers niveaux de réglementation adaptés à l'importance des contenus quant à la formation de l'opinion, étant admis que le caractère d’une directive comportant des dispositions minimums doit être maintenu;
9. Calls, therefore, once again for a fundamental overhaul of the current legal framework in order to produce a framework package for audiovisual content with different levels of regulation depending on the relevance of the contents in terms of opinion forming, while maintaining the 'minimum requirements' nature of the Directive;

La Commission avait fixé en matière de recrutements pour les 10 nouveaux États membres un objectif global indicatif à réaliser pendant une période transitoire de sept ans (2004-2010) – à savoir 3 441 postes figurant au tableau des effectifs (fonctionnaires et agents temporaires) - ainsi que les niveaux indicatifs quant aux parts respectives des divers États membres.
The Commission set an overall EUR-10 indicative recruitment target over a 7-year transitional period (2004-1010) at 3441 establishment posts (officials and temporary staff), and indicative levels for the relative share of each Member State.

Cette proposition n'a jamais été acceptée, en partie parce qu'elle représentait un changement trop important et en partie parce que les premières nations se trouvaient à divers niveaux quant à leurs capacités de veiller au développement économique de leurs réserves et de leurs membres.
It has never been accepted, partly because it was too big a chunk to swallow and partly because first nations were at various levels of expertise or capacity for economic development of their reserves and their peoples.

Quant à savoir si elle est incorporée au programme scolaire, je crois comprendre que nous l'intégrons au programme scolaire dans divers aspects à diverses étapes et à divers niveaux.
As to the question of whether it is incorporated into the curriculum, my understanding is that we do build it through the curriculum in various aspects at various stages at the various levels.