Vertaling van "divers moyens budgétaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

divers moyens de communications
miscellaneous communications

Réunion d'experts sur les divers moyens de marquer la fin de la Décennie des Nations Unies pour les personnes handicapées
Meeting of Experts on Alternative Ways to Mark the End of the United Nations Decade of Disabled Persons

position économique et budgétaire à moyen terme
medium-term economic and budgetary position

cadre budgétaire à moyen terme
medium-term budgetary framework | MTBF [Abbr.]

objectif budgétaire à moyen terme | OMT [Abbr.]
medium-term budgetary objective | medium-term objective | MTO [Abbr.]

Le plan budgétaire 1998 : comprend les renseignements supplémentaires et les Avis de motions des voies et moyens
The Budget plan 1998, including supplementary information and Notices of Ways and Means Motions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de leur coopération au développement, l’Union européenne et ses États membres recourront, de manière complémentaire, à divers moyens (comme l’aide liée à des projets déterminés, le soutien à des programmes sectoriels et l’appui budgétaire sectoriel et général) et modes de fourniture de l’aide (y compris le jumelage, l’assistance technique et le renforcement des capacités), selon ce qui fonctionnera le mieux dans chaque pays au vu de ses capacités, de ses besoins et de ses résultats, compte tenu des situations spécifiques.
In their development cooperation, the EU and its Member States will make use of different and complementary modalities (such as project aid, sector programme support, sector and general budget support) and modes of aid delivery (including twinning, technical assistance and capacity building), according to what will work best in each country based on the country’s capacities, needs and performance, taking into account specific situations.

16. remarque, à la lecture des comptes annuels, que les comptes budgétaires sont gérés au moyen du système ABAC et que la comptabilité générale est tenue via le système SAP, qui comporte une interface directe avec le système de comptabilité générale de la Commission; note aussi que les divers rapports budgétaires et financiers sont produits à l'aide de l'outil de création de rapports de Business Objects;
16. Acknowledges from the annual accounts that budget accounts are managed by the ABAC system and the general accounts are maintained by the SAP system, which has a direct interface with the General Accounting System of the Commission; also notes that the various budgetary and financial reports are produced using the Business Objects reporting tool;

Les producteurs subissaient donc la pression de ces coûts, les gouvernements étaient liés par des contraintes budgétaires qui les forçaient à supprimer les subventions, et l'on avait constaté en outre dans divers secteurs au Canada et ailleurs que quand on déréglemente, on réalise des gains en efficacité et on obtient une réduction des coûts, et l'on se disait que c'était l'un des moyens de répondre à ces pressions.
There were cost pressures on producers, there were fiscal pressures on governments that led them to get rid of subsidies, and there was evidence from many jurisdictions in Canada and elsewhere that if you deregulate, you get efficiency gains and you get cost reductions, and this would be one of the ways of coping with these kinds of pressures.

En outre, des progrès peuvent être accomplis vers la réalisation des OMD par divers moyens, notamment par un soutien budgétaire, dans le cadre duquel les débours sont liés à des indicateurs de performance dans les secteurs concernés par les OMD (l’éducation, la santé, mais également, de manière plus générale, la réduction de la pauvreté).
Moreover, results on the MDGs can be attained through various means, notably through budget support, whereby disbursements are linked to performance indicators in the MDGs sectors (education, health, but also, more in general, poverty reduction).

Le 6 février 2003 l’OLAF a entamé une enquête externe afin d’examiner les allégations d’irrégularités concernant l’assistance budgétaire de la Commission européenne accordée à l’AP au titre de divers moyens depuis 1997.
On 6 February 2003, OLAF opened an external investigation in order to examine the alleged irregularities concerning European Commission budget assistance provided to the Palestinian Authority (PA) under different instruments since 1997.

Cette ligne budgétaire comprend, dans un cadre unique, divers moyens budgétaires devant permettre de mettre en œuvre le programme de soutien financier en faveur de la Turquie avec une efficacité accrue.
As this budget line comprises different budget resources, the financial aid programmes for Turkey can be completed with greater efficiency.

Ce plan fixerait pour chaque province ce que chaque secteur économique doit faire et ce que chaque niveau de gouvernement peut faire par divers moyens, comme des mesures budgétaires, fiscales ou réglementaires.
This kind of national plan would set out for each province what each economic sector is to do and what each level of government can do through various means, through budgets, taxation measures, and regulations.

Récemment, dans le Winnipeg Free Press, on soulignait en manchette que certaines communautés scolaires avaient trouvé divers moyens de financer leur programme anémié par des compressions budgétaires.
A recent front page story in the Winnipeg Free Press highlighted some of the ways school communities are raising funds to support programs hit by budget cuts.

A cette fin, la Commission propose: - de maintenir inchange le role de sa communication adressee au Conseil ECOFIN de mars; - de developper le contenu de la communication destinee au Conseil ECOFIN de juillet; cette communication fera l'inventaire des actions mise en oeuvre par les Etats membres en application des orientations du rapport economique annuel le plus recent; sur la base des nouvelles pevisions pour l'annee en cours et pour l'annee suivante, elle reappreciera les perspectives economiques a court et - en cas de besoin - a moyen terme, et elle exposera les vues de la Commission sur les orientations de politique economique et budgetaire a retenir pour l'annee a venir; cette communication sera transmise au Parlement europeen et au Comite economique et social; les partenaires sociaux seront consultes par la Commission; en outre la Commission demande au Conseil d'inviter les gouvernements des Etats membres -dans l'esprit de l'article 5 de la decision sur la convergence - a transmettre cette communication et les conclusions eventuelles du Conseil aux Parlements nationaux en vue des debats d'automne sur la politique economique et budgetaire au plan national; - de ne pas modifier la procedure d'elaboration et d'approbation du rapport economique annuel; ce rapport pourrait certes etre allege, mais il reste le prncipal document de reference pour la politique economique de la Communaute; la Commission attache de l'importance a ce que l'adoption finale du rapport puisse etre effectuee apres un debat du Conseil tenu a la lumiere des divers avis; il serait souhaitable, a cette fin, de mieux coordonner la fixation des dates de reunion du Parlement europeen et du Conseil ECOFIN en novembre et en decembre.
The Commission accordingly proposes that: - the role of its communication to the Ecofin Council meeting in March should be left unchanged; - the content of the communication to the Ecofin Council meeting in July should be developed; the communication will list the measures taken by the Member States pursuant to the guidelines contained in the most recent Annual Economic Report; on the basis of the new forecasts for the current year and for the following year, the communication will reassess the short-term and, if necessary, the medium-term outlook and will set out the Commission's views on the economic and budgetary policy guidelines to be applied in the year ahead; the communication will be transmitted to Parliament and the Economic and Social Committee; the social partners will be consulted by the Commission; in addition, the Commission requests the Council to ask the governments of the Member States to pass on the communication and any conclusions drawn by the Council to the national parliaments, in accordance with the spirit of Article 5 of the Decision on convergence, so that they can be discussed in the autumn debates on economic and budgetary policy at national level; - the procedure for drawing up and approving the Annual Economic Report should remain unchanged; the Report could certainly be reduced in length, but it would continue to be the Community's main economic policy reference document; the Commission considers it important that the final adoption of the Report should take place after the Council has discussed it in the light of the various opinions delivered; accordingly, there should be better coordination of the dates of the November and December meetings of Parliament and the Ecofin Council.