Traduction de «divers moments plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble, caractérisé à un moment quelconque au cours de la maladie, mais pas nécessairement de façon simultanée, par des tics moteurs multiples et par un ou plusieurs tics vocaux. Le trouble s'aggrave habituellement durant l'adolescence et persiste souvent à l'âge adulte. Les tics vocaux sont souvent multiples, avec des vocalisations, des râclements de gorge, et des grognements explosifs et répétés et parfois une émission de mots ou de phrases obscènes, associés, dans certains cas, à une échopraxie gestuelle pouvant également être obscène (copropraxie).
Definition: A form of tic disorder in which there are, or have been, multiple motor tics and one or more vocal tics, although these need not have occurred concurrently. The disorder usually worsens during adolescence and tends to persist into adult life. The vocal tics are often multiple with explosive repetitive vocalizations, throat-clearing, and grunting, and there may be the use of obscene words or phrases. Sometimes there is associated gestural echopraxia which may also be of an obscene nature (copropraxia).

les fibres issues des divers postes de filage recueillies sur bobinoirs sous la forme de câbles pouvant comporter plusieurs centaines de milliers de filaments
thick rope | tow

moment à plusieurs variables
multivariate moment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’autres sujets comme la pêche, l’exploitation forestière, l’agriculture et le commerce des fourrures ont été jugés acceptables à divers moments; plusieurs débats d’urgence ont porté, par exemple, sur des questions relatives aux céréales depuis 1968, et il y a eu quatre débats d’urgence sur l’industrie canadienne de la pêche depuis 1984.
At various times other topics such as fisheries, forestry, agriculture and the fur trade industry have been judged acceptable; for example, there have been several emergency debates on grain-related topics since 1968, and since 1984 four emergency debates have been held in regard to the fishing industry in Canada.

L'Italie affirme que So.Ge.A.AL a élaboré plusieurs plans d'affaires concernant le développement global de l'aéroport à divers moments entre 2000 et 2010.
Italy asserts that So.Ge.A.AL has drawn up several business plans relating to the overall development of the airport at various points in time between 2000 and 2010.

Seul un environnement à température et à éclairage très contrôlés permet de pouvoir amener vers les sites de production plusieurs vagues de petits poissons, de grosseurs diverses et à divers moments de l'année.
You can only achieve this through being in a very controlled setting, controlling temperature, controlling light, being able to bring different waves of small fish out to the production sites at various sizes at various times of the year.

Cette question ainsi que les deux suivantes sont liées aux finances. À divers moments de l'année, nous sommes saisis de plusieurs questions financières qui ont été regroupées.
This and the next two items will be finance-related matters, and we tend to have this grouping of finance matters happen at different times of the year.

Dans le cas des longs voyages à travers plusieurs États, les transporteurs doivent en outre être munis d'un carnet de route établi par l'organisateur du transport selon un modèle harmonisé et qui comprend un certain nombre d'informations sur le voyage (identification des animaux et des personnes qui en ont la charge, lieux de départ et de destination, contrôles effectués aux divers moments du transport, etc.).
Transporters carrying out long journeys between Member States must also possess a journey log drawn up by the transport organiser using a standard format and which contains information relating to the journey (identification of the animals and the persons in charge of them, place of departure and of destination, checks carried out at various stages of the journey, etc.).

Il y a plusieurs questions, telles que la loi sur les marchés publics et la possibilité de revenir sur cette loi au moyen d’amendements divers qui sont examinés en ce moment au parlement ukrainien.
There are a number of issues, such as the procurement law and the possibility of going back on this law through various amendments which are now being debated in the Ukrainian Parliament.

Nous avons eu des discussions fructueuses dans différents domaines avec plusieurs partis à divers moments, et c'est ce qui se passe quand on est en présence d'un gouvernement minoritaire.
We have had successful discussions in different areas with various parties at different times, and that is what a minority Parliament is all about.

Depuis les nombreuses années que je suis au Sénat, la responsabilité des langues officielles a été partagée, à divers moments, entre plusieurs ministères.
However, during my years here, I have witnessed a number of creations and re-creations of ministers responsible for various aspects of official languages.