Traduction de «divers ministères font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonctions auxiliaires (du ou des ministères) [ fonctions communes (à divers ministères) ]
overhead functions [ corporate overhead ]

retenues salariales diverses [ retenues sur traitements de divers ministères ]
miscellaneous paylist deductions [ miscellaneous departmental paylist deductions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Le sénateur Lynch-Staunton vous demande essentiellement de nous assurer que les divers montants qu'il a relevés dans ces divers ministères font partie d'une stratégie globale et cohérente du gouvernement concernant l'industrie du bois d'oeuvre.
The Chairman: Senator Lynch-Staunton was asking you to assure us that these various amounts that he has identified in various departments form part of an overall, coherent government strategy on the softwood lumber industry.

Le problème de l'élimination des restrictions géographiques n'est donc plus valide parce qu'il contourne la politique que vous avez instaurée et seuls les gens de la région d'Ottawa connaissent ces bureaux de placement avec lesquels le gouvernement et les divers ministères font affaire.
Therefore, the issue of eliminating the geographic restriction is no longer valid because they are bypassing the policy that you have put in place and only people from the Ottawa region know about these placement agencies that the government and the different departments deal with.

Les conservateurs privilégient l'idéologie au détriment du respect de la démocratie et font taire tous ceux qui s'opposent à eux, comme les dizaines de courageux fonctionnaires de divers ministères qui ont été mis à pied.
We see the Conservatives put ideology ahead of respect for democracy and silence those who oppose them as we have witnessed with the dozens of courageous civil servants who have been fired in various departments and ministries.

Je ne peux pas concevoir qu'on n'en soit pas encore là (1720) Mme Carol Beal: Monsieur le président, nous fournissons des renseignements sur les coûts dont les divers ministères font rapport au Parlement, même s'ils ne les inscrivent pas dans les états financiers. Je pense que c'est la différence.
I can't imagine in this modern day that it's not there (1720) Ms. Carol Beal: Mr. Chairman, we do provide the information on costs, which the various departments do report to Parliament, but they do not run those costs through their financial statements and I think that's the difference.

Cette fois-ci, dans votre rapport, vous semblez avoir trouvé que divers ministères font des choses positives.
Throughout your report this time around you seem to have found a number of positive things that different departments are doing.