Traduction de «divers laboratoires sera encouragée » (Français → Anglais) :

L'utilisation de méthodes in vitro ou de méthodes permettant d'améliorer ou de remplacer les essais classiques sur des animaux de laboratoire ou de réduire le nombre d'animaux utilisés lors de ces essais sera encouragée.
The use of in vitro methods or of methods refining or replacing the usual tests using laboratory animals or reducing the number of animals used in these test shall be encouraged.

En ce qui concerne les règlements et directives existants, la collaboration entre les divers laboratoires sera encouragée en vue de contribuer à résoudre les difficultés en matière d'application et d'harmonisation des méthodologies.
For existing Regulations and Directives, collaboration between the different laboratories will be encouraged, so as to help overcome difficulties in the application and harmonization of methodologies.

Elle seront en outre complétées par des mesures stationnaires et mobiles réalisées au moyen d'un camion laboratoire équipé pour la mesure de divers polluants atmosphériques. Cette étude sera réalisée durant une campagne d'été (juin - septembre 1993) et une campagne d'hiver (novembre 1993 - janvier 1994).
The study will be carried out with a summer campaign (June to September 1993) and a winter campaign (November 1993 to January 1994).

Contenu Le centre sera actif dans plusieurs domaines de la technologie marine et fournira divers services spécialisés aux secteurs privé et public : - recherche appliquée dans les secteurs de la biologie marine et des techniques aquacoles; - prototypes navals : essais de laboratoire et simulations de coques de navires; - laboratoires hyperbares, laboratoires d'électronique et de métrologie; - analyses de chimie marine ; - contrôle de l'environnement marin; - techniques de protection de la lagune contre les effets négatifs des marées et des vagues.
Contents The centre will be active in several fields of marine technology and will provide both private and public bodies with a variety of specialised services including: - applied research in marine biology and aquaculture techniques; - naval prototyping: laboratory tests and simulations on ships hulls; - hyperbaric, electronics and metrology laboratories; - sea chemistry analysis; - sea environment monitoring; - techniques for the protection of the lagoon from the negative effects of tides and waves.