Traduction de «divers investissements ciblés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'investissements ciblés
Targeted Investment Program

cible concernant l'investissement public
public investment target

cible concernant l'investissement
investment target

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le budget de 2012 s'appuie sur ces bases et accorde une importance encore plus grande au marché du travail. Il prévoit divers investissements ciblés qui permettront de répondre aux besoins actuels du marché du travail et aux défis qu'il doit relever tout en tenant compte de ses besoins à long terme.
Budget 2012 builds on this foundational work with an enhanced labour market focus and a number of targeted investments that will help respond to current labour market needs and challenges and meets longer-term labour market needs as well.

Je souligne à cet égard que les récents investissements du gouvernement fédéral dans le secteur de la santé, par le truchement du TCSPS et de divers programmes ciblés, n'ont pas augmenté la capacité interne de Santé Canada à faire preuve de leadership dans certains portefeuilles clés, comme la promotion de la santé, ou dans des domaines reliés à l'accès aux médicaments et aux appareils médicaux, pour ne donner que deux exemples.
In this context I note that recent federal investments in health through the CHST and various targeted programs have not increased Health Canada's internal capacity to provide federal leadership in key portfolios, such as health promotion, or in areas related to access to drugs and devices, to name but a few.

Divers programmes contribueront à multiplier les possibilités d'emploi et de formation professionnelles pour les jeunes : le Programme d'investissements ciblés d'Investissements stratégiques dans le développement économique du Nord, le Cadre de développement économique pour les Autochtones, l'Initiative de développement économique et le Fonds d'adaptation des collectivités. D'autres faciliteront la mise en place d'une vaste infrastructure devant améliorer les conditions de vie des jeunes : le Programme d'Infrastructures de loisirs du Canada (ILC) dans le Nord, le Fonds sur l'infrastructure municipale rurale et le Fonds Chantiers Canada.
These programs will help create greater job and training opportunities for youth, through the Strategic Investments for Northern Economic Development program, the Aboriginal Economic Development Framework and Action Plan, the Economic Development Initiative, and the Community Adjustment Fund, and will help create important new community infrastructure to increase quality of life for youth through the Recreational Infrastructure Canada (RInC) in the North, the Municipal-Rural Infrastructure Fund, and the Building Canada Fund.

Nos premiers investissements seraient probablement mieux ciblés s'ils visaient les jeunes; le problème, c'est que la plupart de ce dont nous parlons relève de la compétence provinciale, si bien qu'il faudrait un partenariat placé sous le signe de la collaboration entre les divers ordres de gouvernement pour régler ce problème faute de quoi, il ne nous restera plus qu'à choisir la province de résidence en fonction de notre invalidité.
Our first investments are probably best targeted toward youth, and the complication here is that much of what we are talking about is within provincial jurisdiction, so we have to have a collaborative partnership between governments to address this problem, or simply we are going to have this: you pick the province you live in depending on your disability. If I need income support, I'll probably live in Alberta or Ontario.