Vertaling van "divers intérêts nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intérêts variés [ intérêts divers | diversité des intérêts ]
breadth of interests [ diversity of interests ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons en place une structure qui a été conçue dans l'intérêt public, qui rend des comptes au niveau communautaire et qui est assujettie aux critères des aéroports nationaux au niveau de la reddition des comptes et, afin de protéger les divers intérêts en cause.
We have a structure in place that's publicly driven, that's accountable at the community level, and that is subject to the national airports criteria for accountability and so on to protect the interests.

Pour stimuler la croissance économique de l’UE, nous devrions peut-être nous mettre à penser hors du cadre traditionnel et à accepter les divers intérêts et spécificités de nos 27 États membres.
To stimulate the EU’s economic growth, maybe we should start thinking outside the box and accepting the various interests and specificities of our 27 Member States.

Nous avons une stratégie et, cela étant, comme l’a dit M. Turmes, nous devons la mettre en œuvre encore et encore, en nous prémunissant contre les divers intérêts particuliers.
We have a strategy, and, as Mr Turmes has said, in view of this we must implement it, implement it and once again implement it, defending ourselves against various particular interests.

Si nous continuons à ignorer l’un des objectifs de Kyoto lors de ces échanges entre les divers intérêts industriels et nationaux, je pense que, dans un avenir prévisible, nous ne pourrons plus véritablement affirmer que nous poursuivons une politique climatique ambitieuse.
If we, in these trade-offs between various national and industrial interests, keep on disregarding a target set at Kyoto, then we will, I think, in the foreseeable future no longer actually be able to assert that we are pursuing an ambitious climate protection policy.

De plus, nous avons le plan sur les changements climatiques que j'ai déposé au Parlement en novembre, et nous disposons maintenant du financement voulu pour appuyer ce plan (1220) Nous allons utiliser divers mécanismes pour financer des partenariats qui répondront aux divers intérêts des Canadiens. Les interventions du gouvernement seront axées sur les résultats, et offriront les moyens les plus rentables de réduire nos émissions de gaz à effet de serre tout en tenant pleinement compte d'autres critères tels que l'effet de levier global du financement ainsi que les avantages multipliés sur les plans de l'environnement et de la politique générale.
In addition, we have the climate change plan I tabled in Parliament in November, and now we have the funding to support that plan (1220) We're going to use the mechanisms for funding partnerships to be responsive to diverse Canadian interests, and we will be results-oriented, pursuing actions that provide the most cost-effective means of reducing our greenhouse gas emissions, while taking into careful consideration other criteria, such as the overall funding, leveraging, and environmental and public policy co-benefits.

Les thèmes de ce forum concernent divers intérêts - tous légitimes - et nous sommes ici pour les entendre.
The topics on the table at this Forum affect various interests -- all of them legitimate -- and we are here to listen.

Si ce besoin est admis par tous, la façon dont se sont manifestées jusqu’à ce jour les confrontations nous livre un enseignement précieux : la grande difficulté de concilier les stricts intérêts nationaux et le strict intérêt communautaire, lequel, en dernière analyse, est censé servir les divers intérêts nationaux.
Even though we all recognise this, the way in which opposing views have been expressed in the past reveals something which we would do well to take onboard: the huge problem of reconciling straightforward national interests with straightforward Community interests which, in the final analysis, are supposed to serve the individual national interests.

Nous lisons à ce sujet avec grand intérêt et nous en entendons parler de différentes façons; mais vous avez été en mesure de réunir divers intérêts et parties afin de trouver des solutions aux différentes préoccupations des gens.
We read it with much interest and heard about it in many different ways; but you ended up being able to bring various parties and interests together to work out some solutions to various concerns people had.

Il nous faut un cadre stratégique qui nous permette de prendre des décisions dans l'intérêt du pays, soupesant divers intérêts, objectifs et droits au lieu de procéder au cas par cas.
We need a policy framework to enable us to make decisions in our national interest, balancing the range of interests, objectives and rights concerned, rather than have it done on an ad hoc basis.