Vertaling van "divers intérêts industriels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité
access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality

intérêts variés [ intérêts divers | diversité des intérêts ]
breadth of interests [ diversity of interests ]

la protection des intérêts des partenaires aux projets de coopération industrielle
the protection of the interests of the partners in industrial co-operation projects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous continuons à ignorer l’un des objectifs de Kyoto lors de ces échanges entre les divers intérêts industriels et nationaux, je pense que, dans un avenir prévisible, nous ne pourrons plus véritablement affirmer que nous poursuivons une politique climatique ambitieuse.
If we, in these trade-offs between various national and industrial interests, keep on disregarding a target set at Kyoto, then we will, I think, in the foreseeable future no longer actually be able to assert that we are pursuing an ambitious climate protection policy.

Compte tenu du caractère synergique de l'industrie de la construction, inséparable du secteur syndical, le gouvernement aurait tout intérêt à obtenir directement des acteurs concernés les renseignements susceptibles de contribuer à la définition d'une politique d'immigration qui prenne en compte les métiers dont ont besoin les divers secteurs industriels.
Given the synergistic nature of the unionized construction industry, our government would benefit from accurate information that could be relayed towards the formation of immigration policy related to the importation of skills on a timely basis. Consultation should not be an isolated event but a formal and continuous process with goal-setting based on the real needs of our industry.

Il conviendrait donc d’introduire des valeurs limites obligatoires dans l’intérêt des divers secteurs industriels, ainsi que l’obligation de mesurer les niveaux d’émission.
Binding limit values should therefore also be introduced for the benefit of various sectors in industry, as well as the obligation to measure emission levels.

SE FÉLICITE des initiatives proposées à ce jour par la Commission pour améliorer la compétitivité européenne, notamment dans les divers secteurs industriels examinés ci-dessous, y compris les domaines interdépendants, et attend avec intérêt de recevoir de nouvelles communications de la Commission en rapport avec d'autres secteurs industriels importants.
4. WELCOMES the initiatives proposed so far by the Commission to improve European competitiveness, notably in the individual industrial sectors addressed below including interrelated areas and looks forward to receiving further Commission communications in relation to other important industrial sectors.

L'UE soutient un programme de travail pour un nouveau cycle dont la pierre angulaire serait les divers aspects liés au développement et qui prendrait en considération les intérêts et les préoccupations des pays en développement en améliorant leur accès aux marchés agricoles industriels et des services, en stimulant leur aptitude à saisir ces occasions, en les aidant à participer de manière efficace dans le cadre de l'OMC et à adopter les règles et normes multilatérales propres à assurer un accès effectif à nos marchés.
The EC is promoting an agenda for a new round that places the development dimension at the centre by addressing the interests and concerns of developing countries: by improving their access to agricultural, industrial and service markets; by boosting their capacity to exploit these opportunities; by helping them take part effectively in the WTO and adopt the multilateral rules and standards that ensure effective access to our markets.

Divers intérêts industriels et économiques commencent enfin, mais un peu tard, à présenter au Comité des ressources naturelles, au Comité de l'environnement et aux députés à titre individuel leur propre évaluation des répercussions possibles de la réduction des émissions de CO2 pour leur industrie, leur entreprise ou leur syndicat.
We are now seeing, belatedly, various industrial and economic interests throughout the country beginning to come forward to the natural resources committee, the environment committee and individual members of Parliament, presenting their own assessments of the possible impact of various CO2 emission control levels on their industry, on their companies and on their unions.

Les grandes infrastructures d'interet europeen ont en effet des merites propres : leur realisation constitue un puissant facteur d'unification du marche interieur, de progres technologique et d'amelioration de la competitivite industrielle, ainsi que l'integration des regions peripheriques, et c'est a ces divers titres qu'elle revet une importance particuliere pour la Commission.
Large infrastructure projects of European interest have special merits : their realisation is a potent factor in unifying the internal market, in technological progress and in improving industrial competitivity, as well as in integrating the peripheral regions.