Vertaling van "divers intéressés pourraient " (Frans → Engels) :

Il a examiné comment les morceaux du casse-tête s'agençaient. Votre étude et le rapport que vous avez présenté au gouvernement l'été dernier portaient sur trois tendances ou changements évidents dans l'industrie du livre, dans son fonctionnement, qui se sont manifestés au cours des dernières années et qui continuent d'avoir un effet, et qui pourraient en avoir sur divers intéressés.
The study and the report you gave the government last summer focused on three real trends or shifts in the book industry and the way it's operating that have been emerging for a number of years, that are still underway, and that have an impact on the various players.

De fait, les intéressés pourraient être mieux traités et mieux orientés qu'ils ne le seraient en prison, puisque, dans le cadre de la peine d'emprisonnement avec sursis, ils auraient peut-être à rembourser la victime, à rendre obligatoirement certains services à la collectivité, ou à participer à divers programmes de traitement qui pourraient ne pas être disponibles en prison.
In fact, they could get even more and better treatment and directions than they could in jail, because as part of conditional sentencing, they might have to pay back the victim, be ordered to perform community service, or attend various treatment programs that may not be available in jail.

Au lieu de me charger moi-même de demander à une petite équipe de mettre sur le papier quelques idées et d'observer ensuite la réaction suscitée, nous avons cherché à élaborer un processus participatif grâce auquel les divers intéressés pourraient établir de concert l'orientation du futur système de dotation.
What we tried to do was develop a participative process where the various interests would together develop the direction for a future staffing system, rather than one where I or a small team would draft up some ideas and then see what kind of reaction we got.

Suite à une consultation intensive de tous les groupes intéressés (autorités nationales, organes scientifiques, partenaires industriels, gestionnaires d’infrastructures, etc.), l’ESFRI a arrêté une première liste de projets prioritaires d’envergure européenne et internationale qui pourraient être financés dans l’avenir par divers mécanismes de financement dans l’UE.
Following an intensive consultation of all interested groups (national authorities, scientific bodies, industrial partners, infrastructure operators, etc), ESFRI has identified a first list of priority projects, of European and international dimension, which could be funded in the future through various financing mechanisms in the EU.

Le collège a également élaboré des énoncés de politique et des lignes directrices visant divers aspects des tests génétiques qui pourraient intéresser le comité, comme les lignes directrices sur les banques génétiques et la conservation et l'entretien de fichiers génétiques médicaux.
The CCMG has also developed policy statements and guidelines related to various aspects of genetic testing that may be relevant to this committee, including Guidelines for DNA Banking and Guidelines for Retention and Maintenance of Clinical Genetics Records.