Traduction de «divers instituts statistiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Institut statistique national | INS [Abbr.]
National Statistical Institute | NSI [Abbr.]

Institut statistique pour l'Asie et le Pacifique | ISAP [Abbr.]
Statistical Institute for Asia and the Pacific | SIAP [Abbr.]

Institut national de la statistique et des études économiques | Institut national de la statistique et des études économiques du Grand-Duché du Luxembourg | Service central de la statistique et des études économiques | STATEC [Abbr.]
Central Statistical and Economic Studies Service | National Institute for Statistics and Economic Studies | STATEC [Abbr.]

Institut de la statistique du Québec [ Statistique Québec | Institut de recherche et d'information sur la rémunération | Bureau de la statistique du Québec | Bureau des statistiques ]
Institut de la statistique du Québec [ Statistique Québec | Bureau de la statistique du Québec | Quebec Bureau of Statistics ]

service statistique [ bureau statistique | office statistique | institut de statistique ]
statistical department

Institut national de la statistique et de la géographie [ INEGI | Institut national de la statistique, de la géographie et de l'informatique ]
National Institute of Statistics and Geography [ INEGI | National Institute of Statistics, Geography and Informatics ]

Institut international de statistique
International Statistical Institute [ ISI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les trimestres, les instituts statistiques des pays de l’UE collectent des données issues de divers échantillonnages réalisés et des registres administratifs relatifs aux entreprises.
On a quarterly basis, EU countries’ statistical institutions gather data from various samples that they carry out, as well as from administrative records kept on businesses.

30. appelle de ses vœux une coopération étroite entre la Commission et les instituts nationaux de statistiques, qui fournissent des informations sur divers sujets, dont des chiffres sur la population et l'immigration, afin de suivre les données et d'analyser les tendances démographiques, ce qui contribuerait à rendre plus efficace l'affectation des crédits à travers l'Europe, en fonction d'atouts et de besoins spécifiques;
30. Calls for close cooperation between the Commission and the national statistical offices, which provide information on various matters, including population and migration numbers, in order to monitor data and analyse demographic trends, thereby contributing thus to the more efficient allocation of funds across Europe, in accordance with specific assets and needs.

Vu la période où nous nous trouvons, d'un point de vue politique, à savoir à la veille d'un élargissement, pour débattre du règlement à l'examen, ainsi que l'incidence des propositions techniques avancées par les divers instituts statistiques nationaux, il est indispensable de garantir la comparabilité et l'impartialité des statistiques régionales et de leur mise en œuvre, deux exigences particulièrement importantes pour les futurs Fonds régionaux et la détermination des zones éligibles.
Given that this regulation is being discussed at an important political juncture, on the eve of enlargement, and the impact of the technical proposals by the various national statistical offices, it is vital to ensure comparability and impartiality when establishing and using regional statistics, two requirements that are particularly important for the future regional funds and for identifying which regions are eligible.

Nous avons envoyé des questionnaires à toutes ces institutions et nous obtenons actuellement des données sur les divers types de groupes de demandeurs d'accès, on nous envoie des données statistiques sur les délais d'attente des divers groupes de demandeurs d'accès, par exemple.
We've sent out questionnaires to all these institutions and we're getting back some statistics on how the various groups of requesters fare in the timeframes, for example.

Compte tenu de l’absence de statistiques, nous ne disposons pas de données chiffrées sur les relations qu’entretiennent la population rom dans son ensemble ou les femmes rom en particulier avec les divers types d’institutions des services de santé.
Due to a lack of statistical data, we have no figures on the relationships between the Roma population as a whole or Roma women in particular and the various types of institutions that make up the health services.

Pour ce faire, l'institut travaillerait en partenariat avec les premières nations et le gouvernement afin de cerner et de combler les lacunes dans les renseignements statistiques relatifs aux premières nations pour le bénéfice mutuel des collectivités des premières nations et des ministères et organismes du gouvernement (1335) Plus particulièrement, l'institut jouera un rôle-clé en intégrant la perspective des premières nations dans l'analyse des données conservées par divers ministères fédéraux, ce qui permettra d'élaborer des politiques et des programmes ciblant mieux les besoins des peuples des premières nations.
To that end, it would work in partnership with the first nations and the government in order to detect and remedy any shortcomings in the statistical information concerning the first nations, for the mutual benefit of the first nations community and the government departments and agencies (1335) More specifically, the institute will play a key role by integrating the first nations' perspective in the analysis of the data kept by various federal departments. This will help develop policies and programs that target more accurately the needs of first nations people.

- (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, grâce au travail dévoué et acharné de la commission du contrôle budgétaire et de divers fonctionnaires des institutions européennes, il a finalement été possible de mettre fin aux irrégularités commises par Eurostat, l’Office statistique des Communautés européennes.
– (PT) Mr President, Commissioner, thanks to the dedicated hard work of the Committee on Budgetary Control, and that of various individuals in the European institutions, it has finally been possible to put a stop to serious wrongdoing in the European statistics body, Eurostat.

Le programme comprend les volets suivants : - assistance technique au ministère de l'agriculture pour l'élaboration d'une politique agricole; - soutien à l'Institut d'économie rurale; amélioration de la couverture statistique de l'agriculture (privée) bulgare et des capacités de recherche; - aide à la création d'un groupement de producteurs privés; - aide à l'enseignement supérieur agricole pour la formation à l'économie rurale et à la gestion; - ouverture, par l'intermédiaire de la Banque de crédit agricole, d'une ligne de crédit destinée à financer les importations de moyens de production pour les producteurs et investisseurs privés de l'agro- industrie et à financer l'assistance technique à la Banque; - création, sous les auspices du ministère du commerce extérieur, d'une unité (PIU) chargée de mettre en oeuvre les différents volets du programme (ou d'en contrôler la mise en oeuvre), et de veiller à la coordination des divers programmes d'assistance extérieure.
- 3 - The programme breaks down into the following components - Technical assistance for the Ministry of Agriculture for the preparation of an Agricultural Policy - Assistance to the Institute for Agricultural Economics; improvement of the data on Bulgarian (private) agriculture and the reinforcement of the capacity to undertake studies. - Assistance for the setting up on an organisation for private farmers - Assistance for training in agricultural economics and management in agricultural higher education - Setting up of a credit line through i.a. the Agricultural Credit Bank to finance imports of inputs of equipment for private farmers and investors in agro-industry as well as the provision of technical assistance to the Bank - Setting up of a project implementation unit (PIU) under the responsibility of the Ministry of External Economic Relations in order to implement or supervise the implementation of the various project components and to improve the coordination of the different external assistance programmes.