Vertaling van "divers indicateurs sociaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion consultative d'experts de l'UNICEF et de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique sur les statistiques et les indicateurs sociaux relatifs aux enfants et aux femmes dans la région de l'Asie et du Pacifique
UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific Region

atelier de formation sur les indicateurs sociaux relatifs aux enfants et aux femmes dans la région de l'Asie et du Pacifique
Training Workshop on Social Indicators for Children and Women in the Asia-Pacific Region

consultation d'experts sur les statistiques et indicateurs sociaux concernant les enfants et les femmes
Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women

Réunion officieuse sur les indicateurs sociaux
Informal Meeting on Social Indicators

Recueil de statistiques et d'indicateurs sociaux 1988
Compendium of Social Statistics and Indicators 1988

Recueil statistique des indicateurs sociaux
Compendium of social indicators

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que la situation se soit améliorée au cours des années, comme le démontrent les divers indicateurs sociaux et économiques, les Autochtones demeurent encore aujourd'hui les plus pauvres parmi les pauvres.
Although improvements have been made over the years, by every social and economic indicator aboriginal people continue to be the poorest of the poor.

Nous étudierons ce qu'on appelle les indicateurs sociaux au Canada et nous verrons dans quelle mesure les divers gouvernements y contribuent.
We will pursue what are called societal indicators but what might be called Canada indicators on how Canada is doing and then look back to see how the various governments are contributing to that.

Les indicateurs de Laeken fournissent une image fiable et détaillée de la position occupée par divers groupes sociaux dans certains domaines de la vie publique.
The Laeken indicators provide a detailed, reliable image of the position occupied by various social groups in certain segments of public life.

23. demande également la reprise de la lutte contre le travail au noir et l'économie souterraine, qui, bien qu'à des degrés divers dans les États membres, ont des conséquences dommageables pour l'économie, laissent les travailleurs sans protection, portent préjudice aux consommateurs, réduisent les recettes fiscales et engendrent une concurrence déloyale entre les entreprises; invite la Commission à lutter contre le travail au noir, notamment par le biais d'une coordination et d'actions de coopération administrative plus efficaces entre les services d'inspection du travail nationaux et/ou les partenaires sociaux nationaux; demande une coordination nationale intensive des organisations privées et publiques concernées; invite les États membres à employer des méthodes innovantes fondées sur des indicateurs et des critères spécifiques aux différents secteurs d'activité pour combattre l'érosion fiscale; invite la Commission à soutenir l'échange des bonnes pratiques des États membres dans la lutte contre le travail au noir;
23. Calls for a renewed fight against undeclared work and the black economy, which – although to a varying degree among the Member States – damages the economy, leaves workers unprotected, is detrimental to consumers, reduces tax revenues and leads to unfair competition between firms; calls on the Commission to combat undeclared work namely through more efficient coordination and administrative cooperation between national labour inspectorates and/or social partners; calls for intensive national coordination between public and private organisations involved and calls on Member States to use innovative methods based on indicators and benchmarks specific to the different business sectors in order to fight against fiscal erosion; calls upon the Commission to support the exchange of best practices between Member States in the fight against undeclared work;

19. demande également la reprise de la lutte contre le travail au noir et l'économie souterraine, qui, bien qu'à des degrés divers dans les États membres, ont des conséquences dommageables pour l'économie, laissent les travailleurs sans protection, portent préjudice aux consommateurs, réduisent les recettes fiscales et engendrent une concurrence déloyale entre les entreprises; invite la Commission à lutter contre le travail au noir, notamment par le biais d'une coordination et d'actions de coopération administrative plus efficaces entre les services d'inspection du travail nationaux et/ou les partenaires sociaux nationaux; demande une coordination nationale intensive des organisations privées et publiques concernées; invite les États membres à employer des méthodes innovantes fondées sur des indicateurs et des critères spécifiques aux différents secteurs d'activité pour combattre l'érosion fiscale; invite la Commission à soutenir l'échange des bonnes pratiques des États membres dans la lutte contre le travail au noir;
19. Calls also for a renewed fight against undeclared work and the black economy, which – although to a varying degree among the Member States – damages the economy, leaves workers unprotected, is detrimental to consumers, reduces tax revenues and leads to unfair competition between firms; calls on the Commission to combat undeclared work namely through more efficient coordination and administrative cooperation between national labour inspectorates and/or social partners; calls for intensive national coordination between public and private organisations involved and calls on Member States to use innovative methods based on indicators and benchmarks specific to the different business sectors in order to fight against fiscal erosion; calls upon the Commission to support the exchange of best practices between Member States in the fight against undeclared work;

La fragilité de la situation économique, marquée par la prédominance du secteur primaire, qui couvre environ 65 % de la population active, ainsi que l'acuité des problèmes sociaux ressortent des indicateurs les plus divers.
The fragility of its economic situation, marked by the predominance of the primary sector, which involves around 65% of the working population, and also the acuteness of social problems, are highlighted by the most varied indicators.

Le Conseil du Trésor, par exemple, s'affaire en ce moment même à concevoir divers indicateurs sociaux ou mécanismes de mesure du rendement dans l'ensemble du gouvernement.
Treasury Board, for instance, is working right now to develop different social indicators or measuring devices for government-wide performance.

Celle-ci portait sur le revenu que devraient obtenir les femmes pour élever leurs enfants—en étudiant divers indicateurs sociaux—de la même façon que si le père était encore là.
It looked at the amount of income women would have to get in order to bring their children—studying a lot of social indicators—up to the same level as if the father were there.

Nous y incluions des indicateurs sociaux et économiques et divers facteurs connexes.
We would include social and economic indicators and a variety of associated factors.