Traduction de «divers groupes confessionnels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe confessionnel [ organisme confessionnel ]
church group [ faith group | faith community ]

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

part des divers facteur | part des groupes de facteur de production
factor share

Groupe Codex alimentarius (produits divers)
Group Codex Alimentarius

Groupe ad hoc Divers
Ad hoc Group on Miscellaneous

groupe Techniciens divers [ GT | Techniciens divers ]
General Technical Group [ GT | General Technical ]

groupe Services divers [ GS | Services divers ]
General Services Group [ GS | General Services ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les divers groupes confessionnels de la province ont le droit d'avoir ces écoles, comme nous le savons tous, et l'on n'a absolument rien fait pour tenter d'obtenir la permission de ces groupes avant de passer à l'action.
The right to those schools is held by the various faith groups, as we are all aware, and there has been absolutely no attempt to get the permission of these groups before we forge ahead with what we are doing.

Le conseil panukrainien des Églises et organisations religieuses, qui réunit les dirigeants des divers groupes confessionnels ukrainiens, pourrait ainsi rédiger une proclamation instructive sur l'orientation et la gouvernance futures de l'Ukraine qui serait axée sur l'intégration linguistique et culturelle ainsi que sur l'apaisement des tensions et des inquiétudes.
The All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations, which brings together the leadership of Ukraine's faith groups, could craft an instructive proclamation for future direction and governance of Ukraine, reflecting the desire for linguistic and cultural inclusivity and easing tensions and concerns.

Dans le contexte d’une cérémonie publique où l’aumônier est l’unique représentant de toutes les confessions et où la présence de divers groupes confessionnels et de diverses croyances est probable, les prières doivent normalement être formulées de manière à inclure et à respecter le vaste éventail de groupes confessionnels et de croyants qui se trouvent sur les lieux.
Within the context of a public ceremony where the chaplain is the sole representative of all faith groups and where various faith groups and a wide range of beliefs are likely to exist, normally prayers should be inclusive in nature respecting the wide range of faith groups and believers who may be present.

C'est pourquoi le gouvernement fédéral doit exprimer une position claire et non équivoque à l'égard de la campagne du gouvernement chinois destinée à faire taire les communautés religieuses et les divers groupes confessionnels non approuvés en Chine.
In that light, the federal government must enunciate a clear and unequivocal position on the Chinese government's campaign to silence unapproved religious and other various faith communities that are present in China.

L'honorable sénateur demande ce qu'est une minorité. Selon lui, les divers groupes confessionnels de Terre-Neuve représentent 96 p. 100 de la population de la province.
My friend asks, " What is a minority?" He adds up the various religious denominations in Newfoundland to the sum of approximately 96 per cent of the population.