Traduction de «divers groupes auront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

part des divers facteur | part des groupes de facteur de production
factor share

Groupe ad hoc Divers
Ad hoc Group on Miscellaneous

Groupe Codex alimentarius (produits divers)
Group Codex Alimentarius

groupe Services divers [ GS | Services divers ]
General Services Group [ GS | General Services ]

groupe Techniciens divers [ GT | Techniciens divers ]
General Technical Group [ GT | General Technical ]

Section de l'entretien et des travaux divers [ Groupe de l'entretien des bureaux ]
Maintenance and Operations Services Section [ MOSS | Office Maintenance Unit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même lorsque les divers intérêts divers représentés au sein du Groupe de travail interministériel sur la sûreté maritime auront réglé le problème de l’échange de renseignements, il y aura toujours un délai avant que les divers groupes ne choisissent celui qui assurera le leadership en cas de crise.
Even if the diverse group of interests represented by the Interdepartmental Maritime Security Working Group does some day manage to overcome the difficulties of sharing information, there will always be a time lag as the various parties decide which of its many components should take the lead during a given crisis.

Jamais des groupes aussi vastes et divers n'auront été réunis auparavant pour s'attaquer au problème de l'obésité juvénile.
Never before have such broad and diverse groups come together to tackle the problem of childhood obesity.

Grâce au travail des divers ordres de gouvernement qui s’assurent que les changements seront mis en œuvre partout au pays, les Canadiens auront un accord national plus solide, qui réglera globalement quelques-unes des préoccupations formulées par les groupes d’intéressés, donnera suite à certaines de leurs recommandations et assurera une plus grande reddition de comptes de la part des gouvernements.
Together, as each government ensures the changes are effective across the country, Canadians will have a stronger national agreement that will collectively address some of the concerns and recommendations raised by stakeholder groups and hold its governments more accountable.

Ensuite, les divers groupes auront également la possibilité de faire des compromis.
This will then also give the various groups the opportunity of concluding compromises.

Pour commencer, il faudra constituer des groupes régionaux représentant chaque province et chaque territoire et composés de cadres de divers niveaux de gouvernement, de membres locaux du Temple de la renommée et de gens d'affaires, qui auront pour tâche de faire connaître le temple maintenant et dans les années à venir.
A start will be to form regional groups representing each province and territory made up of senior people from different levels of government, local inductees in the Hall of Fame, and business people. It will be their task to promote the hall, both now and in the years to come.

Toutefois, je crois que nous voulons effectivement trouver un moyen de garantir que notre comité est prêt à entendre une série de groupes, de divers types et de divers horizons, qui auront des opinions bien arrêtées à ce sujet, dont, bien sûr, des gens qui sont du côté de la défense des libertés civiles.
However, I think we do want to find a way to ensure that this committee is open to representations from a series of groups, different types and different backgrounds, who will have strong views on the matter, including people on the civil libertarian side of the mix, of course.