Traduction de «divers groupes allait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allaitement multiple [ allaitement en groupe | allaitement collectif ]
multiple suckling

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

part des divers facteur | part des groupes de facteur de production
factor share

Groupe Codex alimentarius (produits divers)
Group Codex Alimentarius

Groupe ad hoc Divers
Ad hoc Group on Miscellaneous

groupe Services divers [ GS | Services divers ]
General Services Group [ GS | General Services ]

groupe Techniciens divers [ GT | Techniciens divers ]
General Technical Group [ GT | General Technical ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les médias et divers groupes ont laissé entendre que le gouvernement allait interdire aux jeunes qui travaillent pour des détaillants de vendre des produits du tabac.
There has been some speculation in the media and by different groups that we would ban young people operating as clerks in stores from selling different products.

− (EL) La directive tant vantée qui, ainsi que le proclamaient divers groupes, allait punir les compagnies de transport maritime qui polluent la mer par des sanctions pénales et protéger l’environnement a produit exactement l’effet contraire.
– (EL) The much-vaunted directive which, various forces advertised, would apparently punish shipping companies with criminal sanctions for polluting the sea and would protect the environment has achieved exactly the opposite.

Le sénateur Nolin : J'ai oublié de mentionner que, lors de la conversation téléphonique de ce matin, le directeur général des élections, M. Mayrand, m'a informé qu'il allait justement communiquer avec les divers partis politiques et son groupe consultatif pour s'assurer que, en ce qui concerne la mise en place de la mécanique appropriée à la production de ces fameuses cartes de bingo, tous soient bien au courant des défis auxquels il fait face afin que tout le monde participe avec lui à la réalisation des objectifs prévus dans le projet de loi.
Senator Nolin: I forgot to mention that, in our telephone conversation this morning, the Chief Electoral Officer, Mr. Mayrand, informed me that he was going to contact the various political parties and his advisory committee to ensure that, with regard to the implementation of the appropriate mechanism for producing these famous bingo cards, everyone would be well aware of the challenges he faced and that everyone would help him achieve the objectives of the bill.

Je me rappelais que personnellement, j'ai présidé une campagne sur le cancer, celle de Centraide, j'ai travaillé pour l'ambulance Saint-Jean, pour divers groupes de femmes—j'ai même reçu un prix pour l'allaitement—et toutes sortes de groupes de sport, de groupes religieux, qui n'existent plus, l'Association pulmonaire du Canada, la Croix-Rouge, la Société canadienne de l'ouïe et divers groupes qui oeuvrent dans le secteur de l'éducation.
I was thinking, that I myself have been chair of the cancer campaign; the United Way campaign; St. John Ambulance; various women's groups I got an award for breastfeeding a whole bunch of sports groups; a whole bunch of church groups, and they're gone; the Lung Association; the Red Cross; the Canadian Hearing Society; and various educational groups.