Traduction de «divers gouvernements provinciaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les gouvernements provinciaux
Provincial Government Act

Protocole d'ententes entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux relatives à l'enseignement dans la langue de la minorité et à l'enseignement de la langue seconde
Protocol for Agreements Between the Government of Canada and the provincial Governments for Minority Language Education and Second-Language Instruction

Un cadre visant à améliorer l'union sociale pour les Canadiens - Entente entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux et territoriaux [ Entente-cadre sur l'union sociale ]
A Framework to Improve the Social Union for Canadians - An Agreement between the Government of Canada and the Governments of the Provinces and Territories [ Social Union Framework Agreement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : Honorable sénateurs, la plupart des membres du gouvernement ont été très respectueux envers les divers gouvernements provinciaux et leurs homologues provinciaux, mais comme c'est souvent le cas en politique, le jeu se joue à deux.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): Honourable senators, I believe by and large that most members of the government have been very respectful of various provincial governments and their provincial counterparts, but in politics, as is often the case, this is a two-way street.

Il y a le déséquilibre fiscal entre le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial et le déséquilibre fiscal entre les divers gouvernements provinciaux.
One is between a federal government and the provincial government and the other is between provincial governments.

Plusieurs ententes entre le gouvernement fédéral et les divers gouvernements provinciaux et territoriaux permettent justement aux provinces de faire des demandes auprès du gouvernement fédéral quant au nombre et au type de personnes qu'elles voudraient recevoir comme immigrants dans leur propre province, selon les catégories qu'elles veulent.
Several agreements between the federal government and various provincial and territorial governments permit the provinces to apply to the federal government as to the type and number of individuals they would like to receive as immigrants in their own province, depending on the desired categories.

Je crois que c'est une initiative qui mérite d'être examinée par divers gouvernements provinciaux et par les universités, et peut-être aussi par le gouvernement fédéral.
I think it is an initiative that should be considered by various provincial governments and universities, and perhaps the federal government should examine it as well over time.

chambre aurait regroupé des représentants nommés par les divers gouvernements provinciaux ou, peut-être, par les ministres provinciaux.
up of delegates appointed by the various provincial governments or perhaps provincial cabinet ministers.