Vertaling van "divers fournisseurs pourrait " (Frans → Engels) :

I. considérant que divers fournisseurs peuvent offrir des microcrédits ou faciliter l'accès au financement, comme des prestataires de services financiers informels (prêts de particulier à particulier autorisés), des organisations détenues par leurs membres (par exemple les coopératives de crédit), des organisations non gouvernementales, des institutions de prévoyance et de secours mutuel, des institutions financières s'occupant du développement d'une communauté, des banques de garantie, des caisses d'épargne et des banques coopératives et commerciales et considérant qu'une coopération entre ces divers fournisseurs pourrait être bénéfique,
I. whereas a range of providers can offer micro-credit or facilitate access to finance, such as informal financial services providers (authorised P2P lending), member-owned organisations (for example credit unions), non-governmental organisations, mutual and provident societies, community development financial institutions, guarantee banks and funds and savings, cooperative and commercial banks, and whereas cooperation between those various providers could be beneficial,

I. considérant que divers fournisseurs peuvent offrir des microcrédits ou faciliter l'accès au financement, comme des prestataires de services financiers informels (prêts de particulier à particulier autorisés), des organisations détenues par leurs membres (par exemple les coopératives de crédit), des organisations non gouvernementales, des institutions de prévoyance et de secours mutuel, des institutions financières dédiées au développement local, des banques et des fonds de garantie, des caisses d'épargne, et des banques coopératives et commerciales, et considérant qu'une coopération entre ces divers fournisseurs pourrait être bénéfique,
I. whereas a range of providers can offer micro-credit or facilitate access to finance, such as informal financial services providers (authorised P2P lending), member-owned organisations (for example credit unions), non-governmental organisations, mutual and provident societies, community development financial institutions, guarantee banks and funds and savings, cooperative and commercial banks, and whereas cooperation between those various providers could be beneficial,

Ces intermédiaires peuvent être très divers, des courtiers classiques jusqu’à ce que l’on pourrait appeler des «fournisseurs de paquets de meilleure exécution» - à savoir des prestataires de services spécialisés dans la fourniture de solutions standard en matière de meilleure exécution.
These intermediaries may be numerous, ranging from classical brokers to what one could call 'best execution package providers' – service providers specialising in delivering off-the-shelf solutions to best execution.

Cet argument pourrait d'ailleurs d'appliquer à tous les autres aspects de la question des fusions bancaires que j'aborderai aujourd'hui. En matière de choix, nous sommes tout à fait d'accord avec le principe selon lequel les particuliers et les petites entreprises devraient continuer d'avoir accès à divers fournisseurs de services financiers ainsi qu'à un bon nombre d'options de crédit.
On the matter of choice, we're in complete agreement with the principle that personal and small business banking customers should continue to have access to a variety of financial service providers, as well as a healthy range of credit options.