Traduction de «divers fonds communautaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds communautaire de recherche et d'information dans le domaine du tabac
Community Fund for tobacco research and information

gestionnaire des fonds communautaires
manager of the Community funds

Fonds communautaire de recherche et d'information
Community fund for research and information

Fonds communautaires d'investissement dans les petites entreprises
Community Small Business Investment Fund Program

fonds communautaire ‘Namgis
'Namgis community benefit fund

Fonds communautaire pour les arts
Community Arts Fund

programmes de formation fondés sur l'approche communautaire
community-based training

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les bénéfices des magasins de l'Économat sont également versés à notre fonds de base, et nous nous en servons pour mettre en oeuvre divers programmes communautaires, comme les scouts, l'équipe de hockey mineur par exemple.
CANEX profits also go to our base funds, which are used to sustain various community programs, such as Boy Scouts and minor hockey.

1) sur la base des demandes de transparence totale des financements dans les zones côtières, une base de données des projets soutenus par divers fonds communautaires sera créée d’ici l’automne 2009.
1) Based on the demands for full transparency in financing for the coastal regions a database of the projects supported from various Community funds will be created by the autumn of 2009.

205. convient avec la Commission que toutes les actions et toutes les mesures récemment prises par la Bulgarie doivent être suivies de mesures rectificatives structurelles crédibles et d'une réforme de fond de toutes les structures impliquées dans la gestion des fonds communautaires, qui garantissent l'absorption correcte et opportune des crédits et un niveau élevé de transparence; invite, dans ce cadre, la Commission à améliorer la coordination et la communication avec les autorités nationales et à suivre de près la mise en œuvre des divers plans d'action qui lui ont été présentés par la Bulgarie, et à le tenir informé; demande à la Commission de lui transmettre un rapport spécial sur l'état de la gestion et du contrôle des fonds communautaires en Bulgarie couvrant la période allant jusqu'au 15 juillet 2009;
205. Agrees with the Commission that all actions and measures recently taken by Bulgaria need to be followed up by credible, structural corrective actions and a fundamental reform of all structures involved in the management of EU funds, so as to ensure the correct and timely take-up of funds and a high level of transparency; calls in this context on the Commission to improve coordination and communication with the national authorities and closely monitor the implementation of the various action plans submitted to it by Bulgaria, and to keep Parliament informed thereof; asks the Commission to submit to it a special report on the state of play of the management and control of all EU funds in Bulgaria covering the period until 15 July 2009;

206. convient avec la Commission que toutes les actions et toutes les mesures récemment prises par la Bulgarie doivent être suivies de mesures rectificatives structurelles crédibles et d'une réforme de fond de toutes les structures impliquées dans la gestion des fonds communautaires, qui garantissent l'absorption correcte et opportune des crédits et un niveau élevé de transparence; invite, dans ce cadre, la Commission à améliorer la coordination et la communication avec les autorités nationales et à suivre de près la mise en œuvre des divers plans d'action qui lui ont été présentés par la Bulgarie, et à le tenir informé; demande à la Commission de lui transmettre un rapport spécial sur l'état de la gestion et du contrôle des fonds communautaires en Bulgarie couvrant la période allant jusqu'au 15 juillet 2009;
206. Agrees with the Commission that all actions and measures recently taken by Bulgaria need to be followed up by credible, structural corrective actions and a fundamental reform of all structures involved in the management of EU funds, so as to ensure the correct and timely take-up of funds and a high level of transparency; calls in this context on the Commission to improve coordination and communication with the national authorities and closely monitor the implementation of the various action plans submitted to it by Bulgaria, and to keep Parliament informed thereof; asks the Commission to submit to it a special report on the state of play of the management and control of all EU funds in Bulgaria covering the period until 15 July 2009;

Nous avons certaines ressources à notre disposition, bien sûr, de l'Office national du film à la SRC, ainsi que des fonds que nous utilisons pour financer divers événements communautaires, mais je voudrais mettre l'accent sur l'aspect de l'éducation.
We have certain resources at our disposal, of course, from the National Film Board to the CBC, and certain moneys that we also put into different community events.

même si presque la plupart des actuels pays candidats, et directement leurs citoyens, ont accès à divers fonds communautaires depuis maintenant dix ans, ce soutien reste relativement peu connu dans la majorité desdits pays.
Although most of the current candidate countries, and directly their citizens, have had access to various European Union funds for almost a decade now, the fact that the EU supports the candidate countries financially remains relatively unknown in the majority of the candidate countries.

Uniformiser les efforts du gouvernement fédéral avec les autorités provinciales et municipales en dehors de la machine fédérale représente un défi encore plus important (1535) Nos structures manquent de souplesse à tel point que les groupes communautaires s'arrachent littéralement les cheveux pour avoir accès à la multitude de programmes et de services qui émanent des divers paliers de gouvernement et pour obtenir des fonds de ces divers programmes et remplir tous les documents nécessaires pour assurer la reddition de comptes.
There are even more challenges with harmonizing the efforts of the federal government with provincial and municipal authorities outside of the federal system (1535) Our inflexible structures have community groups quite literally tearing their hair out as they struggle to access programs and services and funds from and maintain accountability to a patchwork of programs originating at different levels of government.

26. demande aux services de la Commission de mieux coordonner avec INTERREG les divers instruments utilisés dans des pays tiers, ISPA, MEDA, PHARE, SAPARD, TACIS et FED, pour des projets de coopération; souligne que cette coordination des instruments est une condition sine qua non d'une authentique coopération; invite à nouveau la Commission à mettre à l'étude la création d'un seul Fonds commun; invite la Commission à lui communiquer avant le 1 juin 2000 son rapport sur les mesures visant à améliorer la coordination entre INTERREG et les divers instruments communautaires susmentionnés;
26. Calls on the Commission to coordinate better with INTERREG the various instruments used for cooperation projects in third countries, namely ISPA, MEDA, PHARE, SAPARD, TACIS and EDF; stresses that this coordination of instruments is a sine qua non for genuine cooperation; again calls on the Commission to consider the establishment of a single Common Fund; calls on the Commission to forward to the European Parliament its report on the measures for improving coordination between INTERREG and the various abovementioned Community instruments before 1 June 2000 at the latest;

Divers programmes communautaires tendent à valoriser ce potentiel local, surtout dans le cadre des Fonds structurels et, en particulier, du Fonds social européen.
Various Community programmes have attempted to utilize this local potential, not least the Structural Funds and particularly the European Social Fund.

- pour les Etats membres qui le souhaitent, la possibilité d'établir un cadre léger pour les interprofessions dans le secteur; - un nouveau mode de gestion des excédents conjoncturels par la baisse de la compensation des retraits à un niveau non rémunérateur et la possibilité, pour les groupements de producteurs, de compléter l'indemnité de retrait (voir supra); - des solutions spécifiques, en dehors des instruments généraux de l'OCM, pour les problèmes auxquels peuvent être confrontés certains produits, dont l'importance économique se situe à une échelle régionale ou locale; - un renforcement des contrôles, notamment au niveau de la bonne gestion du fonds opérationnel par les organisations de producteurs, du respect des normes de qualité commerciales et sanitaires et du fonctionnement correct du régime des prix d'entrée, à travers un travail de coordination et de cohésion entre les divers organismes compétents, nationaux et communautaires, qui devrait également aboutir à une application uniforme et non discriminatoire de ces contrôles; - la mise sur pied, avec financement communautaire, de programmes d'adaptation sur 5 ans (période de transition pour la baisse des compensations de retrait) destinés à aider les organisations de producteurs à augmenter leur taille commerciale et à mettre à la disposition de leurs membres des moyens techniques appropriés pour le conditionnement et la commercialisation des produits, à faciliter aux producteurs traditionnellement tributaires des retraits la reprise de contact avec le marché et, finalement, dans certaines conditions, à appuyer la reconversion des plantations.
- the setting up with Community financing of adjustment programmes over 5 years (transition period for a reduction in withdrawal compensation) intended to help producers' organizations to increase their commercial scale of operation and to make available to their members the appropriate technical means for packaging and marketing products, so as to make it easier for producers normally dependent on withdrawal to renew contact with the market and, finally, in certain circumstances to provide support for the conversion of plantings.