Vertaling van "divers dossiers notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dossier divers
miscellaneous folder

sous-section de la tenue des dossiers divers
miscellaneous file maintenance unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un exemple possible serait celui de Matthew Johnston, l'ex-adjoint exécutif de Rahim Jaffer, qui, alors même qu'il était adjoint exécutif, était également directeur général d'un groupe de défense des droits de propriété ayant son siège en Alberta et qui faisait du lobbying auprès du gouvernement fédéral dans divers dossiers, notamment les espèces en péril, la Loi sur le bien-être des animaux et d'autres dossiers.
One possible example would be that of Matthew Johnston, the former executive assistant to Rahim Jaffer, who, while being executive assistant, was the executive director of a property rights lobby group based in Alberta that was lobbying the federal government on a variety of issues, including species at risk, animal welfare legislation, and other issues.

À ce titre, je m'occupe de divers dossiers, notamment la législation nationale du droit de résidence allemand, la législation européenne sur les travailleurs migrants et la réunification des familles et plusieurs autres dossiers, comme la réinstallation et d'autres admissions fondées sur des motifs humanitaires.
This field contains quite a range of issues, including national legislation regarding the German residence law, European legislation on labour migration and family reunification, and various other issues, such as resettlement and other admissions for humanitarian reasons.

En tant qu'auditrice générale adjointe, je suis responsable, entre autres, de divers rapports ayant trait aux citoyens adressés à la commission des comptes publics au sujet, notamment: des foyers pour femmes, des mesures prises pour aider les sans-abris, de la durée de traitement des dossiers par les organes administratifs publics, des erreurs de paiements relatifs à la sécurité sociale, des mesures d'intégration, du suivi de la santé mentale sur le lieu de travail et des ressources affectées à la recherche dans les hôpitaux.
As Assistant Auditor General, I have been responsible, amongst other things, for various citizen-related reports to the Public Accounts Committee, covering for instance: women’s shelters, measures taken to help the homeless, case-processing times in state administrative bodies, incorrect social security payments, integration measures, supervision of mental health in the work place and research resources in hospitals.

Durant les 18 dernières années de ma carrière, j'étais sous-ministre adjoint au ministère, responsable de divers dossiers, notamment les aspects scientifiques de la gestion des pêches, et aussi les océans, notamment l'élaboration et l'adoption de la Loi sur les océans de 1997, qui intégrait les concepts de gestion écosystémique et de l'approche de précaution dont l'intervenant précédent a parlé ce matin.
For the last 18 years of my career, I was an assistant deputy minister in the department, responsible at various times for fisheries management science and for oceans, including the development and passage of the Oceans Act of 1997, which embodied the concepts of ecosystem management and precautionary approach that the previous speaker alluded to this morning.

À titre d'ancienne rédactrice en chef de la revue Châtelaine, elle a été une pionnière relativement à divers dossiers, notamment en ce qui a trait aux problèmes auxquels sont confrontées les mères qui sont sur le marché du travail, à l'équité salariale, à la violence familiale et à la représentation accrue des femmes dans la vie publique.
As a former editor of Chatelaine magazine, she was a trailblazer for a range of issues, including the problems facing working mothers, pay equity, family violence and increased representation of women in public life.

18. invite donc une nouvelle fois la Commission à proposer un code de procédure prenant la forme d'un règlement qui, fondé sur la nouvelle base juridique de l'article 298 du traité FUE, expose les divers aspects de la procédure d'infraction, notamment les notifications, les délais contraignants, le droit d'être entendu, l'obligation de motivation et le droit de tout justiciable d'avoir accès à son dossier, et ce pour renforcer les droits des citoyens et garantir la transparence;
18. Calls therefore once again on the Commission to propose a procedural law in the form of a regulation under the new legal basis of Article 298 TFEU, setting out the various aspects of the infringement procedure, including notifications, binding time-limits, the right to be heard, the obligation to state reasons and the right for every person to have access to her/ his file, in order to reinforce citizens' rights and guarantee transparency;

18. invite donc une nouvelle fois la Commission à proposer un code de procédure prenant la forme d'un règlement qui, fondé sur la nouvelle base juridique de l'article 298 du traité FUE, expose les divers aspects de la procédure d'infraction, notamment les notifications, les délais contraignants, le droit d'être entendu, l'obligation de motivation et le droit de tout justiciable d'avoir accès à son dossier, et ce pour renforcer les droits des citoyens et garantir la transparence;
18. Calls therefore once again on the Commission to propose a procedural law in the form of a regulation under the new legal basis of Article 298 TFEU, setting out the various aspects of the infringement procedure, including notifications, binding time-limits, the right to be heard, the obligation to state reasons and the right for every person to have access to her/ his file, in order to reinforce citizens’ rights and guarantee transparency;

Elle s'occupe de divers dossiers, notamment la langue, la culture et des dossiers concernant les valeurs propres aux Canadiens, soit la démocratie, les droits de la personne et la bonne gouvernance.
It deals with various issues such as language and culture and issues relating to Canadian values, namely democracy, human rights and good governance.

20. invite la conférence ministérielle de Hong Kong à faire également des progrès substantiels sur divers autres dossiers; souligne l'importance de la facilitation des échanges pour renforcer les échanges de biens et de services entre les pays, notamment en développement; appelle instamment à une clarification des procédures douanières et à un important allègement des pesanteurs administratives dans ce domaine;
20. Calls on the Hong Kong Ministerial Conference also to make substantial progress on various further topics; stresses the importance of trade facilitation for enhancing the exchange of goods and services among countries, notably developing countries; insists on clarification of, and a significant reduction of red tape in, customs procedures;