Vertaling van "divers crimes violents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crime violent [ crime avec violence | crime de violence ]
violent crime

Loi modifiant le Code criminel (crimes violents ou à caractère sexuel)
An Act to amend the Criminal Code (violent crimes or sexual offences)

Loi modifiant le Code criminel (crimes violents)
An Act to amend the Criminal Code (violent crimes)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commençons par le projet de loi C-3: comme l'a signalé mon collègue, l'Ontario appuie sans équivoque cette initiative, car nous estimons qu'il est dans l'intérêt de la population et qu'il permettra beaucoup plus facilement à la police de faire le lien entre divers crimes et d'appréhender des criminels violents et des criminels en série.
Dealing first with Bill C-3, as Dr. Young has indicated, Ontario strongly supports this initiative. We believe it will serve a compelling public interest, that it will greatly enhance the ability of the police to link crimes and apprehend violent serial offenders.

Beaucoup de gens attendent du gouvernement qu'il fasse adopter divers projets de loi de de justice au Parlement, dont des mesures de lutte contre le crime violent, les trafiquants de drogue, les installations de culture de drogue et des mesures visant bien d'autres questions encore, comme la violence contre les femmes et les droits des victimes.
Many people are dependent upon the government to have various justice matters passed by Parliament, such as cracking down on violent crime, drug dealers and grow-op outfits, and many other issues, including violence against women and victims' rights.

Les services de police ont aussi remarqué qu'une arme de poing est de plus en plus souvent utilisée dans le cadre de vols, d'extorsion et de crimes violents divers. Il y a donc une augmentation, comme le signale Statistique Canada.
The increasing use of handguns is also reported by police in robberies, extortions and miscellaneous violent crimes, so there is an increase, as reported by Statistics Canada.

Étant donné que nous faisons nos discours par thèmes, c'est-à-dire relativement à divers aspects du projet de loi, je vais parler du lien troublant qui existe entre la cruauté envers les animaux et les crimes violents commis par des humains.
We are doing our speeches in themes on various aspects of the bill, so I am going to talk about the dramatic connection between animal cruelty and violent crimes by human beings.

À Taïwan, comme l'indique la résolution, une récente réforme du code pénal a aboli la peine de mort obligatoire pour divers crimes violents, et le ministre de la Justice a déclaré qu'il s'agissait de la première étape vers l'abolition de la peine capitale dans les trois prochaines années.
In Taiwan, as the resolution itself states, there has been a recent reform in the penal code abolishing the mandatory death penalty for various violent crimes, while the Minister of Justice has stated that this is the first step towards abolishing capital punishment within the next three years.

Je comprends le principe de ne pas aider des pays qui violent les droits de l’homme ou commettent des crimes divers.
I understand the principle of not providing aid to countries that infringe human rights or commit various crimes.

4. Les transferts divers regroupent les transferts du gouvernement fédéral aux gouvernement provinciaux et territoriaux aux termes de plusieurs autres programmes, notamment le programme Travaux d'infrastructure Canada, plusieurs programme du ministère de la Justice relatifs aux jeunes contrevenants, à l’aide juridique et aux victimes de crimes violents, diverses subventions appuyant les transports maritimes et aériens, les transferts accordés par l’entremise de Parcs Canada pour aider à combattre les feux de forêt, les transferts visant à consolider les langues officielles etc.
4. Miscellaneous Transfers are federal government transfers to the provincial and territorial governments under several smaller programs. Among others these include the Canada Works Infrastructure program; several Department of Justice programs dealing with young offenders, with legal aid and with victims of violence; various subsidies in support of marine and air transportation; transfers through Parks Canada to assistance in fighting forest fires; transfers to support Official languages; etc.

26. déplore le développement du racisme organisé dans divers États candidats et préconise une coordination des législations contre la discrimination raciale (en liaison avec les programmes d'action du Conseil de l'Europe); invite instamment l'Union européenne et les pays candidats à coopérer étroitement dans la lutte contre les organisations racistes extrémistes et criminelles et contre le crime organisé, en ce compris le trafic d'immigrés, ainsi qu'à poursuivre avec rigueur les délits racistes violents ;
26. Regrets the rise of organised racism in a number of the candidate countries and calls for coordination of legislation against racial discrimination (in conjunction with Council of Europe action programmes); urges the EU and candidate countries to cooperate closely to combat extremist and criminal racist organisations and organised crime including trafficking in migrants, and for both to pursue vigorously the prosecution of violent racist offences;