Traduction de «divers comités intéressés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité des organisations non gouvernementales s'intéressant aux personnes âgées
Committee of Non-Governmental Organizations Concerned with the Aging

Comité Intersecrétariats des problèmes scientifiques intéressant l'océanographie | CIPSIO [Abbr.]
Inter-Secretariat Committee on Scientific Problems relating to Oceanography | ICSPRO [Abbr.]

Comité pour le cofinancement avec les organisations non gouvernementales de développement (ONG) européennes d'actions dans les domaines intéressant les pays en développement
Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries

Comité chargé des questions intéressant les agents de la catégorie des Services généraux et des catégories apparentées
Committee on General Service and Related Categories

Le Comité des Canadiens intéressés
Committee of Concerned Canadians

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu’un comité reçoit un ordre de renvoi ou décide d’entreprendre une étude particulière, le comité de direction est habituellement chargé d’établir un plan de travail pour chaque étude et de coordonner l’examen, par le comité intéressé, des divers sujets dont il est saisi.
When a committee receives an order of reference or decides to take up a particular study, the steering committee is usually charged with the responsibility both for establishing a work plan for each study and for co-ordinating the committee’s consideration of the variety of topics before it.

Tout au long de sa carrière de parlementaire, il s'est toujours beaucoup intéressé au dossier de la défense. Il a siégé à divers comités parlementaires, notamment le Comité mixte spécial de 1993 sur l'avenir des Forces canadiennes. Il a aussi représenté le Canada à l'Assemblée parlementaire de l'OTAN.
Throughout his parliamentary career, he has followed defence matters, serving on various parliamentary committees, including the 1993 Special Joint Committee on the Future of the Canadian Forces as well as representing Canada at the NATO Parliamentary Assembly.

1. Le comité a pour tâche d’assister la Commission dans l’élaboration et dans la mise en œuvre des actions de la Communauté visant à promouvoir l’égalité des chances entre les femmes et les hommes, et de favoriser l’échange permanent des expériences, politiques et pratiques pertinentes, en la matière, entre les États membres et entre les divers acteurs intéressés.
1. The Committee shall assist the Commission in formulating and implementing the Community’s activities aimed at promoting equal opportunities for women and men, and shall foster ongoing exchanges of relevant experience, policies and practices between the Member States and the various parties involved.

Ils s'alarment de voir que le gouvernement continue de présenter ce genre de projets de loi omnibus sans même songer à les scinder de sorte qu'ils puissent être examinés convenablement par les divers comités intéressés (1215) [Français] M. Stéphane Bergeron (Verchères Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, il y a quelques jours, précisément le 17 avril, plusieurs députés de cette Chambre, la main sur le coeur, célébraient non pas ce qui est considéré au Québec comme étant le fruit de la «nuit des longs couteaux», non pas ce qu'on appelle communément le rapatriement unilatéral de la Constitution—ils évitaient évidemment de parler de ces éléments plus ou moins rassembleurs—, mais ils célébraient la main sur le coeur l'anniversaire de la Charte des droits et libertés.
They are alarmed at a government that continues to put these kinds of omnibus bills through without even considering splitting them up so they can be examined properly by their various departments (1215) [Translation] Mr. Stéphane Bergeron (Verchères Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, a few days ago, on April 17 to be more precise, several members of this House celebrated, their hands to their hearts, not what is referred to in Quebec as the result of the night of the long knives, not what is called the unilateral patriation of the Constitution since they were trying to keep away from less unifying subjects but rather the anniversary of the charter of rights and freedoms.

Tout au long de sa carrière parlementaire, il s'est intéressé aux questions relatives à la défense et a siégé au sein de divers comités parlementaires portant sur cette question, notamment le comité spécial mixte de 1993 sur l'avenir des Forces canadiennes.
Throughout his parliamentary career, he has followed defence matters and served on various defence- related parliamentary committees, including the 1993 special joint committee on the future of the Canadian Forces.

Tout au long de sa carrière parlementaire, il s'est intéressé aux questions de défense et il a œuvré au sein de divers comités de la défense, incluant le Comité mixte spécial pour l'avenir des Forces canadiennes de 1993.
Throughout his parliamentary career, he has followed defence matters and served on various defence- related committees, including the 1993 special joint committee on the future of the Canadian Forces.

LE COMITE EST REGULIEREMENT INFORME DES DIVERS ASPECTS DE LA POLITIQUE GENERALE DE LA COMMUNAUTE EN MATIERE ECONOMIQUE ET SOCIALE ET DES TRAVAUX DU COMITE PERMANENT DE L'EMPLOI SUSCEPTIBLES D'INTERESSER L'ACTIVITE DU FONDS .
THE COMMITTEE SHALL BE REGULARLY INFORMED OF THE VARIOUS ASPECTS OF GENERAL COMMUNITY POLICY ON SOCIAL AND ECONOMIC AFFAIRS AND OF THOSE ACTIVITIES OF THE STANDING COMMITTEE ON EMPLOYMENT WHICH ARE LIKELY TO CONCERN THE ACTIVITY OF THE FUND .