Vertaling van "divers chefs pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chef, division des services divers
Chief, Miscellaneous Services Division

chef du service des nouvelles, des faits divers et des affaires publiques
editor, news, special events and public affairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le président, nous espérions que les divers chefs pourraient s'avancer, en commençant par la Première nation Squamish, pour répondre à vos questions et fournir des éclaircissements au sujet de certaines questions qui ont été soulevées.
Mr. Chairman, we had hoped that we could perhaps have the various chiefs come forward, starting with the Squamish First Nation, to answer specific questions and deal with the clarification of some of this issues questions raised, and then proceed through some of the other chiefs and deal with some of the issues so there is clarification on the table.

Selon la formule proposée, les demandeurs cherchant à ouvrir un centre d'injection supervisée devraient fournir divers renseignements, comme le point de vue des principaux intéressés locaux qui pourraient contribuer à la réussite ou à l'échec du centre. Pensons par exemple aux dirigeants municipaux, au premier responsable de la santé publique de la province ou du territoire, aux représentants des organismes d'accréditation des médecins et des infirmières de la province ou du territoire, aux ministres provinciaux et territoriaux de la Santé et, bien entendu, au chef du service de police local.
This would include stakeholders such as municipal leaders, the lead public health professional in the province or territory, the licensing bodies for physicians and nurses in that province or territory, provincial and territorial ministers responsible for health and public safety and, of course, the head of local law enforcement.

M. Day : Je crois que le Canada est très bien placé pour devenir un chef de file mondial en créant des structures comme le conseil de gestion aquatique qui pourraient concevoir des programmes de gestion coopérative des océans et créer une structure qui permettrait aux divers intervenants de régler leurs divergences et de mettre l'accent sur leurs points communs.
Mr. Day: I believe Canada has a significant opportunity to become a world leader by creating structures such as the Aquatic Management Board, which would lead to the cooperative development of oceans programs and create a structure whereby different parties could work out their differences and focus on what they have in common.