Traduction de «divers candidats accueille » (Français → Anglais) :

35. exprime sa sympathie et sa solidarité à l'égard de la population de Hong Kong par son soutien en faveur des réformes démocratiques; souligne que l'autonomie de Hong Kong est garantie par la loi fondamentale; fait valoir que l'introduction d'un suffrage universel à part entière dans la région administrative spéciale est totalement compatible avec le principe "un pays, deux systèmes"; regrette que la réforme de la loi électorale relative à la nomination du chef de l'exécutif de Hong Kong n'ait pu être menée à bien; espère qu'un nouveau processus de réforme pourra prochainement être amorcé dans l'optique d'accorder aux citoyens de Hong Kong le droit au suffrage universel direct en 2017, assorti d'un véritable choix entre divers candidats; accueille favorablement le rapport conjoint du Service européen pour l'action extérieure et de la Commission au Parlement européen et au Conseil du 24 avril 2015 intitulé "Région administrative spéciale de Hong Kong: rapport annuel 2014", et soutient l'engagement de l'Union européenne en faveur du renforcement de la démocratie, dont l'état de droit, l'indépendance du système judiciaire, les libertés et les droits fondamentaux, la transparence et la liberté d'information et d'expression à Hong Kong;
35. Expresses its sympathy and solidarity with the people of Hong Kong in support of democratic reforms; highlights that Hong Kong’s autonomy is guaranteed by the Basic Law; holds that the introduction of fully-fledged universal suffrage in the Special Administrative Region is fully compatible with the ‘One country, two systems’ principle; deplores the fact that the reform of the electoral law for the appointment of the Chief Executive in Hong Kong could not be completed; expresses its hope that a new reform process can be started in the near future with the aim of giving the people of Hong Kong the right to direct universal suffrage in 2017, with a genuine choice amongst diverse candidates; welcomes the Joint Report of 24 April 2015 of the European External Action Service and the European Commission to the European Parliament and the Council: ‘Hong Kong Special Administrative Region: Annual Report 2014’, and supports the EU’s commitment to strengthening democracy, including the rule of law, independence of the judicial system, fundamental freedoms and rights, transparency and freedom of information and expression in Hong Kong;

IVMODIFICATION DE LA CONVENTION EUROPOL POUR ETENDRE LA COMPETENCE DEUROPOL AU BLANCHIMENT PAGEREF _Toc495484389 \h IVNORMES MINIMALES EN MATIERE DE PROCEDURE DASILE PAGEREF _Toc495484390 \h IVCONDITIONS D'ACCUEIL DES DEMANDEURS D'ASILE PAGEREF _Toc495484391 \h VINSTITUTION D'UNE UNITE PROVISOIRE DE COOPERATION JUDICIAIRE (EUROJUST) PAGEREF _Toc495484392 \h VPROTECTION DES VICTIMES PAGEREF _Toc495484393 \h VRESEAU JUDICIAIRE CIVIL PAGEREF _Toc495484394 \h VIPROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT PAR LE DROIT PENAL PAGEREF _Toc495484395 \h VIPREPARATION DU CONSEIL CONJOINT ECOFIN/JAI PAGEREF _Toc495484396 \h VIIPOINTS DIVERS PAGEREF _Toc495484397 \h VII?CHIENS DE COMBAT PAGEREF _Toc495484398 \h VII?CONFERENCE SUR LA CORRUPTION PAGEREF _Toc495484399 \h VIIICOMITE MIXTE PAGEREF _Toc495484400 \h VIIIPOINTS APPROUVES SANS DEBAT JUSTICE ET AFFAIRES INTERIEURES --Fonds européen pour les réfugies PAGEREF _Toc495484403 \h VIII--Modification de certaines dispositions de laccord Schengen PAGEREF _Toc495484404 \h IX--Europol PAGEREF _Toc495484405 \h IX---Rapport sur la protection des données PAGEREF _Toc495484406 \h IX---Possibilité de déclencher des enquêtes PAGEREF _Toc495484407 \h IX--Unité de gestion et du réseau SIRENE PAGEREF _Toc495484408 \h X--Observatoire européen des drogues et des toxicomanies PAGEREF _Toc495484409 \h X---participation de la Norvège PAGEREF _Toc495484410 \h X---relations avec les pays candidats et pays éligibles PAGEREF _Toc495484411 \h XPOLITIQUE COMMERCIALE --Accord CE-Mexique PAGEREF _Toc495484413 \h X--Interdiction de l'importation de PAGEREF _Toc495484414 \h XI---thon rouge de l'Atlantique de Belize, du Honduras et de la Guinée équatoriale PAGEREF _Toc495484415 \h XI---espadons de l'Atlantique du Belize et du Honduras PAGEREF _Toc495484416 \h XIRELATIONS EXTERIEURES --Accord CE-Malte PAGEREF _Toc495484418 \h XINOMINATIONS --Comité des Régions PAGEREF _Toc495484420 \h XIITRANSPARENCE --Accès du public aux documents du Conseil PAGEREF _Toc495484422 \h XII
IVAMENDMENT OF THE EUROPOL CONVENTION TO EXTEND THE COMPETENCE OF EUROPOL TO MONEY LAUNDERING PAGEREF _Toc495493480 \h IVMINIMUM STANDARDS FOR THE ASYLUM PROCEDURE PAGEREF _Toc495493481 \h IVCONDITIONS FOR THE RECEPTION OF ASYLUM SEEKERS PAGEREF _Toc495493482 \h VSETTING UP A PROVISIONAL JUDICIAL COOPERATION UNIT (EUROJUST) PAGEREF _Toc495493484 \h VPROTECTION OF VICTIMS PAGEREF _Toc495493485 \h VEUROPEAN JUDICIAL NETWORK IN CIVIL AND COMMERCIAL MATTERS PAGEREF _Toc495493486 \h VIPROTECTION OF THE ENVIRONMENT THROUGH CRIMINAL LAW PAGEREF _Toc495493487 \h VIPREPARATION FOR THE JOINT ECOFIN/JHA COUNCIL PAGEREF _Toc495493488 \h VIIOTHER BUSINESS PAGEREF _Toc495493489 \h VII?FIGHTING DOGS PAGEREF _Toc495493490 \h VII?CONFERENCE ON CORRUPTION PAGEREF _Toc495493491 \h VIIMIXED COMMITTEE PAGEREF _Toc495493492 \h VIIIITEMS APPROVED WITHOUT DEBATEJUSTICE AND HOME AFFAIRS --Europol PAGEREF _Toc495493494 \h IX---Data protection report PAGEREF _Toc495493495 \h IX---Possibility for Europol to initiate investigations PAGEREF _Toc495493496 \h IX--Management Unit and SIRENE Network PAGEREF _Toc495493497 \h X--European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction PAGEREF _Toc495493498 \h X---participation of Norway PAGEREF _Toc495493499 \h X---relations with applicant and eligible countries PAGEREF _Toc495493500 \h XTRADE POLICY--EC-Mexico Agreement PAGEREF _Toc495493502 \h X--Ban on imports of PAGEREF _Toc495493503 \h XI---blue-fin tuna from Belize, Honduras and Equatorial Guinea PAGEREF _Toc495493504 \h XI---Atlantic swordfish originating from Belize and Honduras PAGEREF _Toc495493505 \h XIEXTERNAL RELATIONS --EC-Malta Agreement PAGEREF _Toc495493507 \h XIAPPOINTMENTS --Committee of the Regions PAGEREF _Toc495493509 \h XIITRANSPARENCY --Public access to Council documents PAGEREF _Toc495493511 \h XII