Traduction de «divers articles parus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

catalogue des articles divers [ articles divers | catalogue d'articles secondaires | catalogue annexe ]
sideline catalogue

galvanisation d'articles divers
general galvanizing

articles manufacturés divers
miscellaneous manufactured articles

Association européenne des industries de la galvanisation d'articles divers | EGGA [Abbr.]
European General Galvanisers' Association | EGGA [Abbr.]

matériel de manutention d'articles divers [ dispositif de manutention d'articles divers ]
miscellaneous material handling equipment

industrie des articles d'ameublement divers
miscellaneous furniture and fixtures manufacturers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. considérant que, devant l'insistance du Parlement et suite à divers articles parus dans la presse au printemps 2003, la Commission a lancé une enquête interne au sein d'Eurostat, dont les résultats ont été communiqués au Parlement le 8 juillet, assortis d'un certain nombre de mesures d'urgence, dont la suspension de contrats et de hauts responsables dans l'attente d'une enquête plus approfondie,
B. whereas, as a result of Parliament's insistence and several press reports in the Spring of 2003, the Commission launched an internal investigation into Eurostat, the results of which were communicated to Parliament on 8 July, together with a number of emergency measures, including the suspension of contracts and senior management pending further examination,

B. considérant que, devant l'insistance du Parlement et suite à divers articles parus dans la presse au printemps 2003, la Commission a lancé une enquête interne au sein d'Eurostat, dont les résultats ont été communiqués au Parlement le 8 juillet 2003, assortis d'un certain nombre de mesures d'urgence, dont la suspension de contrats et de hauts responsables dans l'attente d'une enquête plus approfondie,
B. whereas, as a result of Parliament's insistence and several press reports in the spring of 2003, the Commission launched an internal investigation into Eurostat, the results of which were communicated to Parliament on 8 July 2003 together with a number of emergency measures, including the suspension of contracts and senior management pending further examination,

Selon divers articles parus dans la presse internationale, le Pentagone a soumis au Congrès américain, en janvier dernier, un document confidentiel concernant un plan d'emploi probable d'engins nucléaires contre des pays qui menacent les États-Unis et qui mettent au point des armes de destruction massive.
According to recent reports in the international press, last January the Pentagon submitted a confidential document to the US Congress setting out a plan for the possible use of nuclear weapons against countries which develop weapons of mass destruction and threaten the USA.

Il s'agissait d'un recueil des articles les plus intéressants qui étaient parus dans les périodiques de Grande-Bretagne, d'Irlande et d'Amérique, auxquels s'ajoutaient divers écrits en vers et en prose jamais publiés auparavant. Il s'agit du volume 3 pour les mois de juillet, août, septembre, octobre, novembre et décembre 1790.
This is Volume 3 for July, August, September, October, November and December 1790.

Suite aux divers articles parus récemment dans la presse italienne concernant l'interprétation de la directive Communautaire "Télévision sans frontières" et notamment de ses dispositions en matière de publicité, M. PINHEIRO, Commissaire ayant dans ses attributions les questions audiovisuelles, tient à clarifier les points suivants: "A la demande de M. SANTANIELLO, Garant Italien pour la radiodiffusion et la presse, et lors de sa visite à Bruxelles, j'ai eu l'occasion de préciser l'interprétation que mes services donnent à certains aspects de la Directive "Télévision sans frontières" dont j'assume la responsabilité du contrôle de l'application dans les Etats membres.
Following recent articles in the Italian press on the interpretation of the "television without frontiers" Directive, and in particular its provisions on advertising, Mr Pinheiro, the Commission Member whose responsibilities include audiovisual matters, wishes to clarify the following points: "I have been asked by Mr Santaniello, Italy's Broadcasting and Press Supervisor, on his visit to Brussels, to clarify the interpretation given by my departments to certain aspects of the "television without frontiers" Directive (one of my responsibilities being to monitor its application)".

Les élèves consulteront ensuite divers articles parus dans les médias le lendemain de la période des questions étudiée.
Students should then refer to various examples of news media from the day following the Question Period they examined.

Comme vous l'avez sûrement lu dans divers articles de journaux parus dernièrement, nos réservistes sont déçus que les programmes d'instruction ne soient pas aussi complets qu'ils l'étaient durant notre phase de combat en Afghanistan.
You have seen recently in various press articles, I am sure, a disappointment among our reservists that the training is not as complete as it was during our combat phase of Afghanistan.

- information diffusée dans les médias (caricatures politiques, articles parus dans divers journaux «biaisés», coupures de journaux ), par opposition à l’expérience personnelle vécue auprès d’un député ou d’un sénateur
media information (political cartoons, articles from a variety of " biased" newspapers, news clips) vs. personal/MP/Senator experience