Traduction de «divergences étaient principalement » (Français → Anglais) :

En vérité, les divergences étaient principalement dues à des perceptions différentes concernant la possibilité que le Conseil soit susceptible ou non d'approuver les parties essentielles du paquet de propositions de modification du statut du personnel.
The reality is that differences were mainly caused by differing perceptions of the possibility of the Council being willing to approve the essential parts of the proposed package of modifications to the Staff Regulations.

Il est désormais possible de dire que les principales parties qui étaient aux prises dans ce long différend de la banane ont réussi à se mettre d'accord sur une solution équitable assurant un équilibre entre des intérêts divergents.
It is now possible to say that the major parties to the long running banana dispute have been able to agree on a solution that represents a fair balance between the competing interests.