Traduction de «divergence philosophique entre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

divergences entre les différentes versions linguistiques
differences between the different language versions

Divergence entre les normes canadiennes et américaines sur la façon de rendre compte des éventualités et des doutes quant à la continuité de l'exploitation
Canada-United States Reporting Conflict with Respect to Contingencies and Going-concern Considerations

écart entre les valeurs [ divergence de valeurs ]
values gap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: .entre le client.Je suppose que c'est une divergence philosophique entre nous.
The Chairman: —between the customer.I guess it's a difference in philosophy on this one.

Je trouve un peu frustrant que lors de la dernière réunion, et je suppose aussi lors de la réunion précédente, et si je voulais remonter tout le cours de l'année dernière.le comité s'est mis d'accord pour reconnaître que c'était les points clés du problème, et qu'il y avait une différence philosophique ou une divergence philosophique entre les deux ministères sur ces cinq ou six enjeux particuliers.
I find it somewhat frustrating that in the last meeting, and I suspect the meeting before that, and if I were to go back over the last year.the committee recognized that these were key points, that there was a philosophical difference or a divide between the two departments on these five or six particular issues.

Ils souhaitent un engagement du gouvernement à poursuivre les pourparlers de planification concernant les systèmes DMB, malgré certaines divergences d'opinions d'ordre philosophique entre nos deux pays.
They're looking for a government commitment to move forward in BMD planning talks, notwithstanding that there are certain philosophical differences between our countries.

Plus important encore, les mois précédant la conférence de Singapour révélèrent de profondes dissensions entre les membres de l'OMC sur leur approche générale des questions techniques, en raison d'ailleurs de divergences philosophiques et politiques bien plus que juridiques.
But more importantly, the run-up to Singapore revealed a deep division between WTO Member States in their general approach to the technical issues which reflected differences of philosophy and politics rather than law.

- au niveau communautaire, compte-tenu des divergences, morales et philosophiques entre les Etats membres, il serait inopportun de vouloir édicter une morale unique, exclusive de toutes les autres.
- “At Community level”, “taking into account the moral and philosophical differences” between the Member states, “it would be inappropriate to impose one exclusive moral code”.