Vertaling van "divergence des prix " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

divergence des prix
price difference

élimination des divergences | procédure d'élimination des divergences | processus d'élimination des divergences | traitement des divergences | procédure de la navette | navette | discussion des divergences
resolution of differences | procedure for the resolution of differences | resolution of differences procedure

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

niveau de non-divergence [ niveau de divergence nulle | niveau de non divergence ]
level of non-divergence [ LND | level of non divergence ]

prix de marché
market prices

perte dans un divergent | perte par divergence
diffuser loss

angle de divergence | divergence | indice phyllotactique | indice phyllotaxique
phyllotactic index | phyllotaxic index

Surveillant des prix | Surveillante des prix | préposé à la surveillance des prix | préposée à la surveillance des prix
Price Supervisor

Loi fédérale sur les marchandises à prix protégés et la caisse de compensation des prix des oeufs et des produits à base d'oeufs
Federal Act of 21 December 1960 on Protected Product Prices and the Price Compensation Fund for Eggs and Egg Products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

34. invite la Commission, préalablement à la présentation de ses propositions, à tirer le meilleur parti du Tableau de bord des marchés de consommation ainsi que d'autres formes de recherches qui mettent en avant les inquiétudes principales des consommateurs et montrent souvent des divergences de prix considérables pointant les insuffisances du marché;
34. Calls on the Commission, before presenting its proposals, to make full use of the Consumer Conditions Scoreboard and other forms of research which highlight the key concerns of consumers and often show significant price discrepancies that underline market inefficiencies;

Pour ce qui est des prix de l'énergie et des avantages de la diversification, il vaut la peine de souligner qu'il est normal qu'il y ait de grandes divergences de prix pour le gaz naturel dans le monde.
To look at the specific question about the energy prices and the benefits of diversification, it's worth noting that in natural gas large divergences in the international price of gas are normal.

Les services d'accès à Internet se caractérisent également par des divergences de prix bien plus importantes au sein de l'Union.
Internet access services show also a much larger price divergence across the EU.

La fourniture de services Internet est en fait le troisième marché affublé du plus mauvais classement en général ainsi que le marché qui enregistre le pourcentage le plus élevé de consommateurs ayant été confrontés à des problèmes et celui qui, au niveau européen, affiche de fortes divergences de prix.
Internet service provision, is actually the third worst ranking market in general and the market where the highest percentage of consumers have experienced problems and where prices diverge widely across the EU.

Le prix est l’un des principaux critères d’achat des consommateurs et des divergences de prix conséquentes à l’intérieur du marché unique peuvent être le signe d’une fragmentation de ce dernier.
Price is one of the main purchase criteria for consumers and major price divergences in the single market can be an indication of fragmentation.

6. prend acte des estimations et avis extrêmement divergents concernant les réserves pétrolières et le moment où sera atteint le pic pétrolier; à cet égard, demande instamment une amélioration continue de la transparence des données sur les statistiques énergétiques, notamment en ce qui concerne les réserves de pétrole; souligne cependant que l'Europe devra toujours davantage affronter le défi que constituent la permanence de prix du pétrole extrêmement élevés et volatils et les répercussions économiques de ce phénomène; que les ressources dernièrement découvertes ont tendance à être plus limitées et d'une exploitation plus onéreuse, s'agissant de plus en plus de ressources sous-marines; que les coûts de prospection, de développement et de production vont augmenter, rendant d'autant plus urgent le passage à des sources énergétiques de substitution et le développement de technologies utilisant l'énergie de manière rationnelle ou des énergies renouvelables;
6. Notes the highly diverging estimates and opinions concerning the remaining oil reserves and the time when the oil peak will be reached; urges in this respect continuing improvements in the data transparency on energy statistics, especially in respect of oil stock levels; underlines, however that Europe will increasingly have to meet the challenge of lasting high and volatile oil prices and the economic impact connected to them, and that new resources are tending to be smaller and more expensive to develop and are increasingly offshore, and the costs of exploration, development and production will rise, making it more urgent to switch to alternative energy sources and to develop energy-saving and renewable technologies;

Malgré d'importances divergences de prix, les ventes transfrontalières d'entreprise à consommateur piétinent au sein de l'Union.
Cross-border business-to-consumer sales have stagnated in the EU despite large price divergences.

Selon le rapport, la divergence des prix est moins extrême que celle constatée lors des enquêtes précédentes.
According to the report, divergence among prices is less extreme than that recorded in previous surveys.

Il s'agissait d'une divergence d'opinions portant sur la différence entre le meilleur rapport qualité/prix et le prix le plus bas.
It was a legitimate difference of opinion in terms of the difference between best value and lowest price.

Vous demandez si la Commission ne devrait pas intervenir pour certains cas de fortes divergences de prix.
You ask whether the Commission should not take action vis-à-vis certain instances of considerable price divergences.