Vertaling van "dites-vous de cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

Dites oui au vaccin contre la grippe pour vous et ceux que vous soignez.
Care for Yourself and Those in Your Care ... Say Yes to the Flu Shot

Vol d'identité : Que faire si cela vous arrive
Identity Theft: What to Do if It Happens to You

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous dites ensuite que cela doit être lié à des considérations sociales et que l'intermodalité est importante, et vous rattachez cela sans doute à des recommandations, non seulement de la Ville de Montréal, mais aussi de la Communauté urbaine.
Then you say that this must be related to social considerations and that intermodal issues are important, and you link that no doubt to recommendations, not only by the City of Montreal, but also by the Urban Community.

Je pense que vous nous dites, et que cela ressort aussi du projet de loi C-26, que ce n'est finalement pas le genre de situation souhaitée.
I believe you and Bill C-26 are basically saying that's not the type of thing you want to see.

Lorsque vous parlez d'un accent plus marqué sur la sécurité, est-ce du point de vue de Transports Canada, ou dites-vous que cela touche aussi l'ensemble des entreprises?
When you say “more diligent focus on safety”, is that from Transport Canada's perspective, or are you saying that's right across the board from companies also?

Outre son intention de garantir la paix et la stabilité dans la région, l’objectif le plus important de la stratégie pour la mer Noire dans le domaine de la sécurité énergétique est peut-être de garantir la sécurité énergétique proprement dite et, comme cela a été dit hier, la sécurité énergétique est l’autre priorité majeure de la Présidence hongroise, et elle est dès lors dans l’intérêt de tous.
Other than its intention to ensure peace and stability in the region, perhaps the most important objective of the strategy for the Black Sea in the field of energy security is to ensure energy security itself, and as was said yesterday, energy security is the other main priority of the Hungarian Presidency, and is thus in all our interests.

Le FEM peut et devrait être rationalisé afin que les victimes d’un licenciement collectif ne doivent pas attendre 17 mois pour obtenir une aide dite urgente, comme cela a été le cas ici.
The EGF can and should be streamlined so that victims of collective dismissal do not have to wait 17 months for support which is declared to be urgent, as they have in this case.

Je peux vous dire que si demain vous dites à nos militaires «Vous ne pouvez pas utiliser les drones», cela signifie que vous leur dites «Allez au contact de l’ennemi, prenez des risques».
I even treated the Taliban. I can tell you that if tomorrow you were to say to our soldiers ‘You cannot use drones’, that would be tantamount to telling them ‘Make contact with the enemy, take risks’.

Au cours du processus, si la personne n'est pas satisfaite, elle peut toujours faire appel, mais quand vous dites « peut examiner », cela veut dire qu'il y en aurait que vous n'examineriez pas du tout.
In the process, if the complainant is not satisfied, then he can always appeal.

Il en est une qui me frappe plus que les autres: c’est que vous tenez parole, que vous faites ce que vous dites et dites ce que vous pensez. Cela aussi doit nous inspirer en ces temps difficiles pour l’Europe.
This must also be a source of inspiration at this difficult time for Europe.

Je suis prêt à aller plus loin et à répondre à vos questions à huis clos. M. Stan Keyes (Hamilton-Ouest, Lib.): Quand vous dites « plus loin », cela veut-il dire jusqu'au bout?
Mr. Stan Keyes (Hamilton West, Lib.): Does “further” mean all the way?

S'il est maintenant question d'une libéralisation des échanges dans le cadre de la solution dite "double zéro", cela est attribué au fait que la Commission ne s'est pas ralliée suffisamment tôt aux demandes du Parlement européen de ne plus accorder aucune subvention à l'exportation dans les pays candidats à l'adhésion.
When we now talk in terms of liberalising trade, the so-called zero option, then this is because the Commission did not satisfy Parliament’s demands early on, for it to refuse point-blank to grant export subsidies to the applicant states.