Traduction de «dites ça coûte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

calcul des coûts
costing [ Costs(ECLAS) ]

limitation des coûts
Cost containment

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

coût collectif | coût pour la collectivité | coût social | coûts sociaux
social cost

coût de renoncement | coût d'opportunité | coût d'option | coût marginal de substitution
opportunity cost

clause dite acquis à tout événement [ clause dite acquis à tout évènement ]
hell or high water clause

Dites non à la violence, dites oui à des communautés plus sûres
Say No to Violence, Say Yes to Safer Communities

analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]
cost-benefit analysis [ Benefit analysis(ECLAS) ]

inflation des coûts (de revient) | inflation par la hausse des coûts | inflation par les coûts | inflation provoquée par les coûts
cost-push inflation

inducteur de coût [ générateur de coût | élément de coût | déterminant | facteur générateur de coût | facteur inducteur de coût | facteur de coût | déterminant critique de coût | déterminant de coût ]
cost driver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le principal instrument permettant de réduire les émissions selon un rapport coût/efficacité satisfaisant est la directive sur les plafonds d’émission nationaux (dite «directive PEN»).
The principal instrument for delivering cost-effective reductions is the National Emission Ceilings (NEC) Directive.

M. Grace : Comme vous le dites, les coûts sont calculés par secteur, par type d'institution réglementée, et les cotisations doivent couvrir les coûts.
Mr. Grace: As you say, the costs would still be specific to the area, the type of institution regulated, and the fees would have to cover the costs.

La sénatrice Lucie Pépin: Mais, comme vous le dites, cela coûte très cher.
Senator Lucie Pépin: However, as you said, this costs a lot of money.

Pour ce faire, nous tiendrons des consultations publiques partout au Canada afin d'élaborer une stratégie visant à ce que les citoyens des régions dites à coûts élevés aient accès à des services de télécommunications aussi fiables qu'en régions urbaines.
We are developing, in consultations across Canada, a strategy for the provision of reliable telecom services to high-cost areas.

2. Les coûts relatifs à la gestion de la contribution devraient être couverts par la contribution proprement dite.
2. The cost relating to the management of the contribution should be covered by the contribution itself.

Ces bonnes pratiques permettent la mise en œuvre de l'approche dite du coût partiel, en vertu de laquelle les coûts de raccordement sont supportés par les promoteurs du projet ou partagés avec les gestionnaires de réseau.
Such good practice makes it possible to implement the "shallow" cost approach, under which grid connection costs are borne by project developments or shared with grid operators.

Ces pays ont instauré des règles transparentes relatives à la prise en charge et au partage des coûts des divers investissements dans le réseau et opté pour l’approche dite du coût partiel, en vertu de laquelle les coûts de raccordement sont supportés par les promoteurs de projet qui le demandent, ou partagés avec les gestionnaires de réseau, tandis que les coûts liés aux indispensables extensions et renforcements du réseau au niveau de la distribution et du transport sont couverts par les gestionnaires de réseau et répercutés à l’aide du barème tarifaire.
In these countries transparent rules for bearing and sharing the costs of various grid investments have been put in place. These countries have chosen a “shallow” cost approach, under which that grid connection costs are borne by project developers requesting connection or shared with grid operators, while costs related to the necessary grid extensions and reinforcements at distribution or transmission level are covered by the grid operators, and passed on through the grid tariff structure.

Donc, quand vous dites.Les coûts sont des dépenses.
So when you say— Costs are expenses.

M. Paul Forseth: Selon ce que vous dites, le coût global de votre programme serait donc d'environ 40 000 $ par an?
Mr. Paul Forseth: So you're saying that overall your program is in the neighbourhood of $40,000 a year?