Traduction de «dites satisfaites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoin non satisfait | besoin social non satisfait
unmet need | unmet social need

offre d'emploi satisfaite [ offre satisfaite ]
order filled [ filled job order | filled order | order completed ]

mode satisfait/ne satisfait pas
meets/does-not-meet basis

appréciant [ conscient de | rendant hommage à | sachant gré à...de | satisfait de | satisfait que ]
appreciating

critères de mort du tronc cérébral satisfaits
Brainstem death criteria fulfilled

Borderline (BB) proprement dite
BB leprosy

Autres infections dites de Vincent
Other Vincent's infections

Céphalée (de):chronique dite de tension | tension:SAI | épisodique
Chronic tension-type headache Episodic tension headache Tension headache NOS

L'égalité satisfait l'Equité
equality is equity

offres d'emploi non satisfaites
unfilled vacancies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tant la commissaire à l'information que CBC/Radio-Canada se sont dites satisfaites de l'arrêt rendu.
Both the Information Commissioner and the CBC expressed satisfaction with the outcome of that decision.

Hier, la Commission s’est dite satisfaite d’avoir reçu une réponse.
The Commission yesterday said it was pleased that the answer had arrived.

Mais, Monsieur Mandelson, vous vous dites satisfait de la vitesse à laquelle ce dossier a progressé.
But, Mr Mandelson, you also said that you are pleased with the speed at which this has all gone through.

J’ai toutefois noté avec regret que Mme Margaret Becket, la ministre britannique des affaires étrangères, s’est dite satisfaite de ce verdict et a déclaré que les personnes accusées de crimes contre les Irakiens devaient être traduites en justice.
However, I noted with regret that the British Foreign Secretary, Margaret Becket, expressed her satisfaction with this verdict and stated that those accused of crimes against the Iraqis should be brought to justice.

25. Les deux parties se sont dites satisfaites de l'avancement du dialogue sur le statut d'économie de marché et des progrès accomplis par le groupe de travail, et ont pris note du rapport conjoint relatif au statut d'économie de marché présenté lors du sommet.
25. Both sides expressed their satisfaction over the progress of the Market Economy Status (MES) dialogue and the working group and they noted the joint report on MES to the summit.

Troisièmement, la mosquée milanaise de la viale Jenner, bien connue même hors des frontières italiennes du fait de son implication dans des enquêtes de terrorisme, s’est dite satisfaite aujourd’hui de l’arrestation de deux représentants des services secrets militaires.
Third, the Milanese mosque in Viale Jenner, well-known even outside Italy because it has been involved in investigations into terrorism, today expressed satisfaction at the arrest of the two representatives of the military secret service.

Les deux parties se sont dites satisfaites de l'adoption d'une feuille de route pour les négociations de l'APE.
Both expressed satisfaction at the approval of a roadmap for the negotiation of the EPA.

La réforme de 2003 comprend une série de clauses dites «de rendez-vous» constituant à un «bilan de santé» visant à garantir que la PAC fonctionne correctement et satisfait aux aspirations et aux besoins de la société européenne.
The 2003 reform comprised a series of "rendez-vous clauses" constituting a "Health Check" designed to ensure that the CAP operates as it should and meets the expectations and needs of European society.

La vérificatrice générale s'est dite satisfaite des progrès réalisés par le gouvernement pour réduire l'usage trop répandu du NAS.
The Auditor General reports that she is satisfied with the progress the government has made to address the widespread use of the SIN.

La GRC s'est dite satisfaite de la méthodologie qu'a utilisée le Groupe de travail sur la contrebande des armes à feu, dont la GRC faisait partie.
The RCMP has said that it is satisfied with the methodology that was used by the firearms smuggling work group of which it was part.