Traduction de «dites que rien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manipulation par tout ou rien | modulation par tout ou rien | modulation télégraphique par tout ou rien
on-off keying

action par tout ou rien | commande par tout ou rien | régulation par tout ou rien
on-off action | on-off control | two-step control

on ne donne rien pour rien [ on n'a rien pour rien ]
everything has a price-tag

manipulateur tout ou rien | manipulateur de type tout ou rien | robot tout ou rien
bang-bang robot | fixed-stop robot

n'épargner aucun effort [ tout mettre en œuvre pour | ne rien négliger | mettre tout en œuvre | s'employer activement à | n'épargner rien | ne ménager aucun effort | ne négliger rien | remuer ciel et terre | faire des pieds et des mains | faire tout au monde | tenter par tous les moyens | tâcher par to ]
make every effort [ do everything possible ]

modulation par tout ou rien [ manipulation par tout ou rien | modulation tout-ou-rien ]
on-off keying modulation [ OOK | on-off keying ]

fonctionnement par tout ou rien | fonctionnement par tout-ou-rien
on/off operation

à l'examen : rien d'anormal
NAD on examination

logique du tout ou rien | logique du tout-ou-rien
all or none logic | all-or-none logic

modulation télégraphique par tout ou rien | manipulation par tout-ou-rien
on-off keying

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous nous dites que rien n'a vraiment progressé depuis le rapport plutôt acerbe du vérificateur général, en 2005.
You told us that really things have not moved much since the Auditor General's quite critical report in 2005 was made.

Le sénateur Haidasz: La seule critique que j'ai à faire à l'égard de votre mémoire, c'est que vous y dites que rien ne prouve que le projet de loi S-5 protégerait la santé des Canadiens, mais que vous n'apportez aucune preuve à l'appui.
Senator Haidasz: My only criticism of your brief is that you state there is no evidence as to the effectiveness of Bill S-5 in protecting the health of Canadians, yet you produce no evidence.

Je sais que le Bloc québécois avait voté contre son adoption, mais il ne faudrait pas exagérer comme vous le faites quand vous dites que rien n'a été livré.
I know the Bloc Québécois voted against that bill, but I think you're going too far when you say that nothing was done.

La sénatrice Dyck : Vous dites que rien n'encourage le chef et le conseil à agir.
Senator Dyck: So now you're saying chief and council don't have the incentive.

Pourquoi ne dites-vous rien d’une véritable initiative européenne relative à la taxation des transactions financières?
Why was nothing said about a real European initiative for the taxation of financial transactions?

Pourquoi ne dites-vous rien au sujet des paradis fiscaux?
Why was nothing said about tax havens?

Pourquoi ne dites-vous rien de l’opposition au secret bancaire de certains États membres?
Why was nothing said about the opposition to banking secrecy by certain Member States?

Or, vous dites que rien n’a été acquis dans les perspectives financières, alors que M. Böge a bien spécifié que Natura 2000 coûtait 21 milliards.
You say, however, that nothing has been agreed in the financial perspectives, while Mr Böge stated that Natura 2000 cost EUR 21 billion.

Deuxièmement : vous ne dites quasiment rien sur la façon dont le travail en commun sera organisé avec le Parlement.
Secondly, you barely mention how you intend to liaise with Parliament here.

Le sénateur Mockler : J'aime votre optimisme quand vous dites que rien ne devrait les empêcher d'arriver à un compromis — à la page 5.
Senator Mockler: I like your optimism when you say ``We see no reason why they would be unable to reach a compromise'. ' That is on page 5 of your statement.