Vertaling van "dites ni quand " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la corrosion est dite uniforme, générale ou généralisée quand elle s'étend à toute surface du métal
general corrosion or general attack occurs when corrosion extends to the whole metal surface

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la personne se déplace à l'intérieur du pays, le chef pourrait dire : « Ne dites pas au registre où vous allez ni quand vous partez».
If the person is moving inside the country, then the chief may say, ``Do not tell the registry where you are going and when'.

Vous ne nous dites ni quand ni comment vous allez conclure les négociations avec le Mercosur et le Chili.
You do not tell us how or when you are going to conclude the negotiations with Mercosur and with Chile.

Donc, quand vous dites que le plan d'action ne se baserait ni exclusivement ni principalement sur de nouvelles ressources, vous faites allusion à l'ensemble des autres formes d'appui à l'Afrique qu'on peut déjà développer ou qu'on développerait, en plus de cette somme de 500 millions de dollars.
So when you say that the action plan would be based neither exclusively nor primarily on new money, you are referring to other forms of support for Africa that already exist and can be developed, in addition to these $500 million.

Le sénateur Callbeck: Vous dites également dans cet article que les annonceurs canadiens n'auront plus le droit de publier leurs annonces ailleurs que dans un magazine canadien et qu'ils ne pourront plus décider de la nature de leurs publicités, ni où ni quand ils peuvent les publier.
Senator Callbeck: You also say in that article that Canadian advertisers have the choice of publishing copy in a Canadian magazine or not at all, denying them opportunities and choices as to where, when and what they will advertise.

Premièrement, quand vous dites que ça peut tuer des emplois, vous ne dites pas combien d'emplois pourraient être perdus, ni de quelle façon on pourrait—puisqu'on doit quand même renflouer les fonds—annuler l'effet au niveau des emplois, ni à quelles mesures on pourrait recourir pour régulariser cette situation.
First, when you said this could kill jobs, you did not say how many jobs could be lost, or how we could—after all we would still have to keep the fund solvent—offset the effect of the level of employment, nor what measures could be taken to normalize the situation.

Vous avez absolument raison quand vous dites que nous ne possédons pas les gros missiles ni le bouclier antimissile ni l'arsenal complet qui permettraient de mener une guerre classique dans le Grand Nord.
You are absolutely right in that we do not have the big missiles and the missile defence systems and all those sorts of things in the North to fight a conventional war.