Vertaling van "dites ne commenceront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dites non à la violence, dites oui à des communautés plus sûres
Say No to Violence, Say Yes to Safer Communities

clause dite acquis à tout événement [ clause dite acquis à tout évènement ]
hell or high water clause

Céphalée (de):chronique dite de tension | tension:SAI | épisodique
Chronic tension-type headache Episodic tension headache Tension headache NOS

Autres infections dites de Vincent
Other Vincent's infections

Borderline (BB) proprement dite
BB leprosy

bref d'action dite trespass on the case | bref d'atteinte sur cas d'espèce
writ of trespass on the case

théorie de la bulle de savon | théorie dite du ballon crevé
bursting bubble theory

activité dite dangereuse
accident-prone activity

vanille dite «poiquée»
poiquée vanilla

réserve proprement dite | réserve explicite
genuine reservation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prenons comme exemple la maladie de Huntington. Des essais cliniques commenceront sous peu pour tester certains médicaments qui pourraient traiter cette maladie, et des recherches prometteuses sont menées à l'heure actuelle sur des techniques dites de silençage génique.
To take Huntington's as one example, clinical trials are about to begin on a certain drug to treat Huntington's, and there is promising research in progress on so-called gene-silencing techniques.

La Chambre de Commerce du Canada s’est également dite préoccupée par les retards à la frontière et a déclaré que ses « membres craignent aussi que les ralentissements à la frontière provoqués par de longues files de voyageurs occasionnels qui commenceront à fouiller pour trouver leur passeport, causent des retards».
Delays at the border were also a concern for the Canadian Chamber of Commerce, which indicated that its members have expressed “real concerns about border slowdowns, as long lines of occasional travellers start fishing around for their passports, causing delays”.

Les négociations d'adhésion proprement dites ne commenceront que lorsque la Turquie respectera pleinement les critères politiques d'adhésion définis par l'Union européenne, c'est-à-dire le respect de la démocratie, les droits de l'homme, la primauté du droit et la protection des minorités.
Accession negotiations as such will only start when Turkey will fully respect the policial criteria for accession defined by the European Union, i.e. respect of democracy, human rights, state of law and protection of minorities.