Traduction de «dites ici aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Environnements d'ici et d'aujourd'hui : trois photographes contemporains, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley
Environment Here and Now: Three Contemporary Photographers, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beaucoup de choses ont été dites ici aujourd'hui, mais il en est une qui est pour moi très claire et que tous auront notée, et c'est le fait que l'Alliance canadienne a prouvé qu'elle ne comprend pas la question de l'équité salariale, une question très importante pour les femmes.
Much has been said here today, but I think one thing that is very clear to me and that was left with all of us is the fact that the Canadian Alliance has proved that it does not understand the issue of pay equity, which is a very important issue for women.

Le sénateur Spivak: Cela répondrait à ma question si effectivement vous dites ici aujourd'hui que les règlements pris en vertu du projet de loi C-15 prévoiront une responsabilité légale quelconque, ce qui n'est pas un moyen d'écarter cette responsabilité, le cas échéant.
Senator Spivak: It would only answer my question if indeed you are saying here today that there will be legal liability of some sort under the regulations of Bill C-15, and that this is not a means of removing that liability should such occur.

Vous nous dites ici aujourd'hui qu'ils ont tort, et eux affirment avoir raison.
You're here today and you're saying they're wrong, yet they're saying they're right.

Monsieur Rabinovitch, vu l'heure, je ne vais pas répéter toutes les choses importantes qui ont déjà été dites ici aujourd'hui au sujet des raisons pour lesquelles nous devrions conserver nos journaux télévisés de 18 heures et tout particulièrement des émissions comme First Edition et Compas et Heure and Nom.
Mr. Rabinovitch, in order to save time I won't repeat all the important things that were said here today about why we should keep our local suppertime news broadcasts, but especially things like First Edition and Compass and Here and Now.

Le sénateur Ringuette : Monsieur le ministre, je suis désolée, mais cela n'est qu'un volet d'un enjeu plus complexe, soit le fait que le gouvernement actuel tente, depuis 2007, de diminuer les profits générés par Postes Canada. Vous témoignez ici aujourd'hui et vous nous dites que ce lock-out coûte 10 millions de dollars par jour.
Senator Ringuette: Minister, I am sorry, but this is part of a whole issue in regard to the current government consistently trying to remove profit generating from Canada Post since 2007, and today you are in front of us saying that this lockout is costing $10 million per day.