Vertaling van "dites est valable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cause à titre onéreux [ contrepartie valable | contrepartie | contre-prestation | considération valable | valable considération | cause valable | considération ou cause valable ]
valuable consideration

ordre valable jour | ordre valable pour la journée | ordre valable ce jour
day order | order valid today | good for day order

ordre jour | ordre valable pour la journée | ordre valable jour | ordre valable ce jour
day order | order valid today

motifs valables [ cause suffisante | motifs valables et suffisants | raison suffisante | justification suffisante | motif suffisant | raison valable ]
sufficient cause [ good cause | good cause shown | good and sufficient reason | good and sufficient cause | sufficient grounds ]

ordre jour [ ordre valable jour | order valable ce jour | ordre valable pour la journée ]
day order [ order valid today ]

acte de cession valide et susceptible d'enregistrement | acte de transfert valable et enregistrable | acte de transport valable et enregistrable
good and registrable conveyance

fondement valable de titre | titre originaire valable
good root of title

durée de service valable pour la retraite | temps de service valable pour la pension
period of pensionable service | years of pensionable service

Borderline (BB) proprement dite
BB leprosy

interlocuteur valable | interlocutrice valable
valid representative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que vous dites est valable et important.
What you are saying is valid and important.

L’autorisation de la Commission est valable pour quatre ans et couvre les aides accordées à la Green Investment Bank (GIB) proprement dite.
The approval by the Commission is granted for a period of four years and covers the aid granted to the Green Investment Bank (GIB) itself.

Je pense néanmoins que ce que vous dites est valable en ce qui concerne la mention en fin de message. Vous n'avez cependant pas acheté pour 49 000 $ de publicité radiophonique pour la circonscription de Trinity—Spadina; il faut que le reste ait servi à acheter de la publicité à la télévision ou quelque chose d'autre.
But you didn't buy $49,000 worth of radio ads for Trinity—Spadina, as the rest must have been TV ads or something else?

Ce règlement impose une certaine supervision des agences, mais les notations proprement dites ne font pas l'objet d'un contrôle pour savoir si elles sont valables et fondées.
This regulation imposes a certain supervision on them, but the ratings themselves are not checked to ensure that they are valid and well founded.

Par exemple, la méthode dite «parabolique» est très séduisante d’un point de vue logique, mais elle bénéficiera aux grands ou aux petits pays suivant que la courbe est plus concave ou plus convexe.En fait, ceci signifie qu’il n'existe pas de solution mathématique impartiale, théorique, valable dans tous les cas, à un problème qui est avant tout politique.
For instance, the so called "parabolic method" is rationally very attractive, but depending whether the curve is more concave or more convex, it will benefit the bigger countries or the smaller countries.This means in fact that there is not an abstract, impartial, good for all cases mathematical solution for a problem that is essentially political.

Cleminson: Tout d’abord, les Irakiens viennent tout juste d’annoncer que leur niveau de vie est maintenant supérieur à celui des Égyptiens. Donc, quoique l’embargo a certainement produit des effets, je ne pense pas qu’il ait eu les résultats catastrophiques suggérés par Dennis Halliday et Scott Ritter, quoique je trouve plusieurs choses qu’ils ont dites très valables.
Mr. F.R. Cleminson: First, the Iraqis have just announced that their standard of living now exceeds Egypt's. So while the embargo has clearly had an effect, I don't think it's had the cataclysmic effect suggested by both Dennis Halliday and Scott Ritter, although a lot of things they say I would agree with.

CONSIDERANT QUE , CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 4 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) N 1062/69 DE LA COMMISSION DU 6 JUIN 1969 FIXANT LES CONDITIONS AUXQUELLES DOIVENT REPONDRE LES CERTIFICATS A LA PRESENTATION DESQUELS EST SUBORDONNEE L'ADMISSION DES PREPARATIONS DITES " FONDUES " DANS LA SOUS-POSITION 21.07 E DU TARIF DOUANIER COMMUN ( 2 ) , UN CERTIFICAT N'EST VALABLE QUE S'IL EST DUMENT VISE PAR UN ORGANISME FIGURANT SUR UNE LISTE A ETABLIR ;
WHEREAS IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 4 ( 1 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) N 1062/69 ( 2 ) OF 6 JUNE 1969 , SPECIFYING THE REQUIREMENTS RELATING TO CERTIFICATES THE PRODUCTION OF WHICH IS REQUIRED FOR CHEESE FONDUES TO BE CLASSIFIED UNDER SUB-HEADING N 21.07 E OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , A CERTIFICATE IS VALID ONLY IF IT IS DULY CERTIFIED BY ONE OF THE BODIES SHOWN IN A LIST TO BE PREPARED ;

Je suppose que, dans le cadre de son examen, le comité doit déterminer quelle devrait être cette troisième possibilité, décider si elle serait valable dans les limites du cadre existant et si elle répondrait à vos préoccupations sans qu'il soit nécessaire de créer une nouvelle catégorie, si bien que nous pourrions ainsi répondre à la demande de M. Trueman: donnez-nous une liste des produits qui ne sont pas acceptables et dites-nous pourquoi, dites-nous quelles sont les règles, et si le produit est un aliment, une drogue ou quelque chose qui appartient à cette troisième catégorie qui cause certaines préoccupations mais uniquement dans certaines circonstances et qui, à condition de comporter une étiquette de mise en garde, devrait pouvoir être vendu avec un minimum de démarches et de coût supplémentaire pour le consommateur.
I guess what this committee is hearing also is what that third option should look like, whether or not that third option within the existing framework is possible and would satisfy your concerns without another category, and that by having that third option we could then satisfy Trueman's request: Give us a list of the stuff that is not acceptable and why, and give us the rules, whether it is a food, a drug, or something in this third category that we have some concerns about but under certain conditions, with the appropriate labelling, should be able to be sold with minimal additional processing and cost for consumers.